| 查看: 892 | 回复: 6 | ||||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者gundnir将赠送您 50 个金币 | ||||
[求助]
求助一个医学指南标题的翻译 已有2人参与
|
||||
| 请问Australia’s Physical Activity and Sedentary Behaviour Guidelines for Adults这个该如何翻译？谢谢啦 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
澳大利亚成人体育运动及静坐行为指南 Sedentary Behaviour（应该是Behavior才对）是个专业名词，大概是坐着打游戏、坐着工作、躺着看书之类的行为（睡觉不算）。指人体能量消耗小于或等于1.5倍代谢当量。 参考资料：https://www.sedentarybehaviour.org/what-is-sedentary-behaviour/ |
2楼2017-04-16 06:51:02
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
|
澳大利亚成人体育运动及静坐行为指南 Sedentary Behaviour（应该是Behavior才对）是个专业名词，大概是坐着打游戏、坐着工作、躺着看书之类的行为（睡觉不算）。指人体能量消耗小于或等于1.5倍代谢当量。 参考资料：https://www.sedentarybehaviour.org/what-is-sedentary-behaviour/ |
3楼2017-04-16 06:51:11
fongpl.2009
铜虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4477.1
- 红花: 6
- 帖子: 997
- 在线: 299.1小时
- 虫号: 1911216
- 注册: 2012-07-26
- 专业: 社会学方法
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ANDPing: 金币+5, 应助指数+1, 假期应助奖励，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-05-05 19:31:52
ANDPing: 金币+5, 应助指数+1, 假期应助奖励，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-05-05 19:31:52
|
behaviour拼写沒有錯，那是英式英语。澳洲丶紐西蘭丶南非等英联邦国家，拼写都加此。 发自小木虫IOS客户端 |
4楼2017-05-03 01:55:40
fongpl.2009
铜虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4477.1
- 红花: 6
- 帖子: 997
- 在线: 299.1小时
- 虫号: 1911216
- 注册: 2012-07-26
- 专业: 社会学方法
5楼2017-05-03 02:03:31
fongpl.2009
铜虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4477.1
- 红花: 6
- 帖子: 997
- 在线: 299.1小时
- 虫号: 1911216
- 注册: 2012-07-26
- 专业: 社会学方法
6楼2017-05-03 02:10:51
fongpl.2009
铜虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4477.1
- 红花: 6
- 帖子: 997
- 在线: 299.1小时
- 虫号: 1911216
- 注册: 2012-07-26
- 专业: 社会学方法
7楼2017-05-03 02:15:07