[交流] 【移动通信 4G LTE 技术资料英-中简体翻译自由译员招募】

具体工作地点:

世界各地

薪金:

RMB 260+/K words

招聘岗位:

自由译员、兼职译员

联系方式:

FTU_Vendor@163.com

我们翻译团队最近有一批英文技术材料需要翻译，英->中简体翻译长期项目，移动通信行业，涉及3GPP、4G LTE 、5G等电信标准及专业背景知识，初步估计会有几万字，持续时间待定。
参考价格：千字原文260元++。
为保证项目顺利开展，现在需要招募2-3名全职或者兼职英->中简体译员共同参与，主要要求：
1、自由译员/兼职译员，1年以上电信行业翻译经验，有相关领域专业教育或从业经验者优先考虑；
2、英语水平六级以上，通过雅思等权威水平认证考试、笔译证书者优先考虑。
3、熟悉通信专业理论知识，了解基本通信术语，熟悉3GPP、LTE、5G 等移动通信标准的优先考虑。
4、能够按照Style Guide 、术语表和客户要求进行翻译，译文准确、流畅、规范，文字功底扎实，交稿及时，质量有保证，团队协作能力、责任心强；
5、沟通及时、顺畅，交稿后针对PM和客户要求及时响应，并进行必要的完善和修改。
6、有使用【火云译客】、【Trados】、【MemoQ】等CAT工具软件经验的优先考虑（非必要）。
7、1个工作日内完成100字左右的样稿试译（请私信FTU_Vendor@163.com索取），完成后返回至邮箱

***付款条款：
1、第1次合作，交稿后凭译文截图预付译费一半，7天内，若无质量问题或新的修改意见，即刻完成尾款支付。
2、可接受PAYPAL、SKRILL、支付宝、微信、银行转账等方式多种方式，USD/RMB/EUR 等多个币种。
3、稳定合作后，需注册专门的业务管理系统，执行PO任务单+Invoice流转方式，每个月5日前结算上一个月所有稿费。

****注意事项：
1、请对照以上所列条件准备CV或者简历，并投递 CV 至招募工作邮箱：FTU_Vendor@163.com。
2、索取样稿时，邮件请务必按以下格式：
标题：姓名+电信项目试译+千字原文报价
正文：所在地及时区、相关翻译项目经验、教育背景、主要联系方式，语言能力等必要信息。
附件：提供Updated CV或者简历。
3、只对符合条件和相关要求的简历进行回复，不符要求者恕无法一一回复。
4、谢绝中介和翻译公司。
5、若简历通过初步筛选，一般3-5个工作日内会联系QQ、微信、Skype或邮件，并安排相关领域试译（通常100字），试译通过后，再具体谈合作细节。

回复此楼