| 查看: 534 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
无名小冰冰金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英文是否正确。The proposed integrated technique produced
|
|
|
很短的一句话。 提出的混合模型得到了优化的结果，这个结果与试验值相吻合。 我翻译的是： The proposed integrated technique produced optimum values that were in good agreement with experimental results. 请问合适吗？里面的that从句，that是否要改成which？单复数的应用是否合理，时态用过去式可以吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
统计一下：硕士毕业答辩后的谢师宴是学生出钱，还是老师出钱？
已经有4人回复
-
博士高校求职 安建大vs西科大
已经有10人回复
-
职能部门工作人员态度不好是普遍的吗？怎么让他们态度好一些？
已经有3人回复
-
每到中夜，情难自抑
已经有58人回复
-
实验室太吵闹，无法安静学习，怎么办？
已经有12人回复
-
申请2024或2025年博士研究生
已经有12人回复
-
在大地上我们只过一生---看完我的阿勒泰上头了好几天，完结那天晚上几乎失眠
已经有13人回复
-
双非本科毕业论文，气人
已经有12人回复
-
化学B02口青基 代表作都是什么水平的？向大佬求助
已经有10人回复
-
化学口B0109(高分子合成)，拿青年基金一般需要怎样的文章水平？
已经有22人回复
2楼2017-03-31 16:17:07
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 382
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 11236.2
- 散金: 10
- 红花: 59
- 帖子: 2301
- 在线: 1542.2小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
3楼2017-04-01 13:20:07
10