24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 691  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

898766282

新虫 (正式写手)

[求助] 专业名词翻译

请问 “block temperamature”怎么翻译,是什么意思

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yqj89

专家顾问 (著名写手)

崇德瀹智

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
898766282: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2017-04-02 22:29:01
楼主指的是超顺磁性材料的‘Blocking temperature’吗?

大概是”阻滞温度“或“临界温度”的意思

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Now_or_Never
2楼2017-04-01 01:38:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

898766282

新虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by yqj89 at 2017-04-01 01:38:20
楼主指的是超顺磁性材料的‘Blocking temperature’吗?

大概是”阻滞温度“或“临界温度”的意思

不是,是反应器某部位的温度。
3楼2017-04-01 10:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yqj89

专家顾问 (著名写手)

崇德瀹智

引用回帖:
3楼: Originally posted by 898766282 at 2017-03-31 14:36:22
不是,是反应器某部位的温度。...

那就翻译成”区域温度“好了。block 直译是“一大块材料”或者是“街区”。楼主的句子里应该是引用了“街区”的语义,所以翻译成“区域”或“局部”都行
Now_or_Never
4楼2017-04-02 01:48:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 898766282 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +8 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-05 17:14 by lbsjt
[考研] 生物与医药调剂 +3 十七sa 2026-04-05 3/150 2026-04-05 13:28 by jp9609
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +6 鱼在水中游a 2026-04-02 9/450 2026-04-05 11:45 by flysky1234
[考研] 295求调剂 +10 xndjjj 2026-04-04 10/500 2026-04-05 11:19 by 猪会飞
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 085600,320分求调剂 +14 大馋小子 2026-04-04 15/750 2026-04-04 16:27 by 无际的草原
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
[考研] 318求调剂,计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 14:08 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 一志愿北京科技,085601总分305求调剂 +9 半生瓜! 2026-04-01 11/550 2026-04-02 08:28 by Wang200018
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
信息提示
请填处理意见