应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 请教句子成分分析
182/2返回列表上一页12
查看: 2756  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者diswang将赠送您 30 个金币

书僮1994

铜虫 (小有名气)
while是连词， 后面的句子没有主语，所以用ignore的ing 形式。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
不努力就去死
11楼2017-03-29 11:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
12楼2017-03-29 12:15:53
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

疑似好人

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

ing的一种用法，表示伴随状态同时发生的事，但是这个句子比较特殊，是一个省略句，原句应为：while the media is ignoring harmful ...，
attract是与is并列，但是句子主语一致，is被省略。。。
赞一下 回复此楼
13楼2017-03-29 18:48:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

释怀一

新虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 818james at 2017-03-29 11:25:37
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while ignoring harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public.  请教下各 ...

说的对

发自小木虫Android客户端
回复此楼
14楼2017-03-29 19:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

松果子

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

7楼是对的，6楼翻译的挺到位
while ignoring harmful consequences to these individuals,
这里的while引导的是一个状语从句，表示对比。其实这是状语从句的省略用法，原句可以还原如下：
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while it (the media) ignores harmful consequences ...
在写作中为了达到简洁的目的，状语从句通常都会省略，最常见的就是分词构句和独立主格结构。
状语从句的省略规则是这样的：
若同时满足以下两点时，可以将状语从句的主语和be动词同时省略
1) 从句的谓语中含有be动词；（如主系表结构）
2) 从句主语是it或者从句的主语与主句的主语一致；
回到句子，这里while从句中的主语it (the media)与主句的主语相同，但谓语中并没有be动词，但此类情况，我们仍然可以考虑精简句型。
第一步，先变成进行时态，把谓语动词be还原回去：
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, whereas it (the media) is ignoring harmful consequences ...
第二步，按照状语从句的省略规则，完成句子的简化：
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while ignoring harmful consequences ...
这时，从句变成了分词短语，在语法上连词while已经没有存在的必要了，但是while除了连词的语法功能之外还有实义，此处表示对比（等同于whereas），因此不宜省略。其实这就是分词构句，只不过保留了连词。再举一个更明显的例子：
While I stayed at my uncle’s, I dined out every night.
(While) staying at my uncle’s, I dined out every night.
这里的while引导时间状语，选择保留或省略都是正确的。（以上纯属个人愚见，仅供参考）
赞一下 回复此楼
生命不息，奋斗不止
15楼2017-03-29 22:05:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夜雪微寒

新虫 (初入文坛)
ing是因为by吧，sensationalising和ignoring并列

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
16楼2017-03-30 10:43:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuehan2008wo

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, 结构为主谓宾加方式状语（by sensationalising victims' suffering）， while ignoring harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public 是前面句子的状语，也叫现在分词短语作状语，因分词短语的中心词ignore与句子主语（即逻辑主语）之间是主动关系，用ignoring, 现在分词是非谓语的四种形式之一，特点是除了不可以作谓语，和动词的用法一样，可以自带宾语，状语，或介宾结构， harmful consequences to these individuals，such as their exposure to the public 是现在分词的宾语（整体看）。 while，when, although这些引导词如有必要（避免歧义或更清晰地表达意思）可以保留，当然一般是去掉的。所以这个句子实际是以下句子的省略形式：The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while the midia ignore harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public.
赞一下(2人) 回复此楼
17楼2017-03-30 15:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diswang

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
17楼: Originally posted by xuehan2008wo at 2017-03-30 15:46:39
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, 结构为主谓宾加方式状语（by sensationalising victims' suffering）， while ignoring harmful consequences to these individuals ...

非常感谢，很详细的回复。谢谢

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
18楼2017-03-30 17:26:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 diswang 的主题更新
182/2返回列表上一页12
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭