24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者diswang将赠送您 30 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

diswang

铜虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 307.8
散金: 106
红花: 2
帖子: 399
在线: 146.1小时
虫号: 555533
注册: 2008-05-09
专业: 药剂学

[求助] 请教句子成分分析已有7人参与

The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while ignoring harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public. 请教下各位，while后的ignoring 为何不是ignores？我自己理解是while做为连词，ignore应该和attracts平行。不太理解为何是现在分词。
假如是分词，完全可以省略while,。句子成分还是很完整。

回复此楼

» 猜你喜欢

Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复

1楼2017-03-28 15:53:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

松果子

金虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1427.4
散金: 20
红花: 2
帖子: 285
在线: 70小时
虫号: 694232
注册: 2009-01-18
性别: GG
专业: 结构陶瓷

【答案】应助回帖

7楼是对的，6楼翻译的挺到位
while ignoring harmful consequences to these individuals,
这里的while引导的是一个状语从句，表示对比。其实这是状语从句的省略用法，原句可以还原如下：
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while it (the media) ignores harmful consequences ...
在写作中为了达到简洁的目的，状语从句通常都会省略，最常见的就是分词构句和独立主格结构。
状语从句的省略规则是这样的：
若同时满足以下两点时，可以将状语从句的主语和be动词同时省略
1) 从句的谓语中含有be动词；（如主系表结构）
2) 从句主语是it或者从句的主语与主句的主语一致；
回到句子，这里while从句中的主语it (the media)与主句的主语相同，但谓语中并没有be动词，但此类情况，我们仍然可以考虑精简句型。
第一步，先变成进行时态，把谓语动词be还原回去：
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, whereas it (the media) is ignoring harmful consequences ...
第二步，按照状语从句的省略规则，完成句子的简化：
The media attracts public attention by sensationalising victims' suffering, while ignoring harmful consequences ...
这时，从句变成了分词短语，在语法上连词while已经没有存在的必要了，但是while除了连词的语法功能之外还有实义，此处表示对比（等同于whereas），因此不宜省略。其实这就是分词构句，只不过保留了连词。再举一个更明显的例子：
While I stayed at my uncle’s, I dined out every night.
(While) staying at my uncle’s, I dined out every night.
这里的while引导时间状语，选择保留或省略都是正确的。（以上纯属个人愚见，仅供参考）