24小时热门版块排行榜

返回列表

dongnongmm

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1420.6
帖子: 46
在线: 19.5小时
虫号: 2269932
注册: 2013-02-01
专业: 临床分子生物学检验

[求助] 求助一句英语翻译已有1人参与

The use of blood products in food and fiber animal species is indicated in certain disease conditions and, when used appropriately, can increase survival of affected patients.
此句中“ food and fiber animal species”怎么翻译，求高人指点

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2017-03-28 11:12:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

应助: 20282 (院士)
金币: 146004
红花: 1374
帖子: 93091
在线: 7694.3小时
虫号: 1482829
注册: 2011-11-08
性别: GG
专业: 功能陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dongnongmm: 金币+5, ★★★很有帮助, 受教了，感谢！ 2017-03-29 08:33:45

个人认为，这里的fiber animal species指的是＂皮毛可用于纺织工业之用的纤维的动物物种，如牛、羊等＂的意思。因此整句话的大意是：血液制品在食品和纺织纤维用皮毛动物（养殖）领域的使用得到了显现，并且当其在一些疾病（的治疗）中使用得当的话，可提高受感染病人的存活率。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]