应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 求助一句英语翻译
31/1返回列表
查看: 683  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dongnongmm

金虫 (初入文坛)

[求助] 求助一句英语翻译已有1人参与

The use of blood products in food and fiber animal species is indicated in certain disease conditions and, when used appropriately, can increase survival of affected patients.
   此句中“ food and fiber animal species”怎么翻译，求高人指点
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2017-03-28 11:12:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dongnongmm: 金币+5, ★★★很有帮助, 受教了，感谢！ 2017-03-29 08:33:45
个人认为，这里的fiber animal species指的是＂皮毛可用于纺织工业之用的纤维的动物物种，如牛、羊等＂的意思。因此整句话的大意是：血液制品在食品和纺织纤维用皮毛动物（养殖）领域的使用得到了显现，并且当其在一些疾病（的治疗）中使用得当的话，可提高受感染病人的存活率。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
2楼2017-03-28 22:33:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tgygdt62
3楼2017-08-20 08:17:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongnongmm 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 工材口青年基金上会可能性 +5 今晚推荐22 2024-06-19 7/350 2024-06-20 01:49 by yifeng11
[硕博家园] 豫北虫友互识 +10 xuhongli903 2024-06-18 11/550 2024-06-20 00:25 by xuhongli903
[海外博后] 墨尔本大学博后offer要不要接 +3 kyxblmm 2024-06-18 3/150 2024-06-19 22:39 by blake1111
[论文投稿] 有化学投稿的期刊推荐吗 20+3 荣小撇 2024-06-13 3/150 2024-06-19 19:29 by 瓦列利安
[基金申请] 75批博后基金 +11 kyukitu 2024-06-13 14/700 2024-06-19 18:44 by Siuhong Yiu
[基金申请] 基金得中 +4 woaini0218 2024-06-18 4/200 2024-06-19 17:27 by mengzl
[基金申请] Nature 11日发文，中国著名学者们称造假迫不得已 +8 babu2015 2024-06-14 8/400 2024-06-19 15:25 by 风今25
[精细化工] 切削液交流群 +3 SZ吴彦祖 2024-06-17 3/150 2024-06-19 14:31 by herng2021
[公派出国] 去英国的小伙伴儿都在哪儿租的房子呀？ +7 65syn 2024-06-14 11/550 2024-06-19 10:19 by 65syn
[论文投稿] 审稿人含糊拒稿，还需要回复吗？如何回复？ 20+4 BruceChum 2024-06-15 22/1100 2024-06-19 08:00 by kanyechris
[找工作] 初始合伙人来啦！（生物试剂耗材标准品） +14 欢快的小科研人 2024-06-15 25/1250 2024-06-18 20:35 by 小飞来虫
[教师之家] 请问事业编制和年薪制冲突吗？ +12 ZHONGWU_U 2024-06-14 12/600 2024-06-18 19:31 by fangyl2005
[有机交流] 跑板能跑开，过柱过不纯怎么办 +4 小胡在努力 2024-06-18 6/300 2024-06-18 15:20 by long8811
[论文投稿] 投稿求助 10+3 2022_灵魂工程师 2024-06-16 8/400 2024-06-18 12:12 by 投必得科研顾问
[基金申请] 有人中过人文社科类的博后特助吗？ +3 outsider1986 2024-06-16 5/250 2024-06-18 11:10 by 袁天未然
[基金申请] 面青地会评时间 +8 tanjydd 2024-06-15 8/400 2024-06-17 17:08 by 小龙虾2008
[基金申请] 博后基金，博管会会提前知道消息吗？ +4 yuyiang 2024-06-13 4/200 2024-06-16 11:40 by yangyuzhong4
[论文投稿] 投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样？ +5 1chen 2024-06-14 7/350 2024-06-15 23:15 by xy66xy
[基金申请] 博后基金，以往的结果点不开，怎么回事呢？最后一次机会了，两次都没中前面。 +7 kyukitu 2024-06-14 13/650 2024-06-15 06:46 by 我是王小帅
[基金申请] 博士后面上项目状态还是专家评审吗 10+9 Thatcheremu 2024-06-13 55/2750 2024-06-13 21:23 by 乌合麒麟
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭