24小时热门版块排行榜    

查看: 9669  |  回复: 9
【悬赏金币】回答本帖问题,作者小阿康将赠送您 6 个金币

小阿康

新虫 (初入文坛)

[求助] 英文摘要能用软件翻译吗?已有4人参与

第一次写论文,四级450 460的样子,六级还没考~

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

material155

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
小阿康(liouzhan654代发): 金币+2, 感谢交流 2017-03-20 08:37:14
搜集几篇相近领域的著名英文期刊,只要依样画葫芦(不是抄袭),就可写出比软件翻译好的英文。
2楼2017-03-20 00:55:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小阿康

新虫 (初入文坛)

3楼2017-03-20 00:55:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小阿康

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by material155 at 2017-03-20 00:55:32
搜集几篇相近领域的著名英文期刊,只要依样画葫芦(不是抄袭),就可写出比软件翻译好的英文。

我就是投北大核心写英文摘要~不是写sci

发自小木虫Android客户端
4楼2017-03-20 00:56:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

靓美日化

铜虫 (正式写手)


5楼2017-03-20 01:02:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石油抄人

金虫 (职业作家)

6楼2017-03-20 01:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
小阿康(liouzhan654代发): 金币+2, 感谢交流 2017-03-20 08:37:24
软件翻译的质量很差的,建议自己写(也许更差),但至少是个锻炼。
7楼2017-03-20 06:41:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿尔法Q

新虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 石油抄人 at 2017-03-20 01:42:21
直接翻译,惨不忍睹

没那么严重吧,哥们,我都是跨到你们地学专业的水货,但这方面从来都是帮别人被让别人帮过·······
有能量,一切皆有可能CLAASR540
8楼2017-03-20 12:27:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石油抄人

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
8楼: Originally posted by 阿尔法Q at 2017-03-20 12:27:35
没那么严重吧,哥们,我都是跨到你们地学专业的水货,但这方面从来都是帮别人被让别人帮过·······...

我说的是  机器翻译,惨不忍睹。
有笔误,别理解错了。
你说的意思,我是更不明白。

发自小木虫Android客户端
9楼2017-03-20 12:30:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

库儿123

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
当然可以啊,我就是这样做的,不过第二遍就要自己慢慢修改了,毕竟有句子不通顺。
交流。学习。。。。
10楼2017-03-20 20:34:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小阿康 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见