24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1938  |  回复: 8

TASNan123

新虫 (初入文坛)


[交流] 文献翻译

自学药学文献翻译,发现好多长难句,如何知道自己翻译的对不对呢?(有道和词霸有些句子翻译的不专业)求大神指点

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夜尽月未明

至尊木虫 (职业作家)



TASNan123(金币+1): 谢谢参与
用谷歌翻译啊

发自小木虫Android客户端
2楼2017-03-07 19:47:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

karen0202

银虫 (小有名气)



TASNan123(金币+1): 谢谢参与
4楼2017-03-08 21:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Qindarling

新虫 (初入文坛)



TASNan123(金币+1): 谢谢参与
建议初学者可以采用谷歌翻译进行翻译,再加以中文思维修饰,总体上应该过得去!!但本人还是觉得,外文文献这玩意,看多了,也就熟了!!当然,以上建议仅供参考
5楼2017-03-10 11:02:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小黄鸡

银虫 (著名写手)



TASNan123(金币+1): 谢谢参与
谷歌翻译要比百度翻译之流好太多。。
6楼2017-03-10 11:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

顾乱晖

新虫 (初入文坛)



TASNan123(金币+1): 谢谢参与
用谷歌翻译 然后自己根据原文句子调整一下翻译的语序 问题应该不大 我也处于这个阶段 刚提交了译文给老师检查 没什么大的错误
7楼2017-03-10 11:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TASNan123

新虫 (初入文坛)


引用回帖:
2楼: Originally posted by 夜尽月未明 at 2017-03-07 19:47:08
用谷歌翻译啊

谢谢了

发自小木虫Android客户端
8楼2017-03-11 11:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longsichi6

新虫 (初入文坛)



TASNan123(金币+1): 谢谢参与
药学翻译很难啊,曾经崩溃过,最后还是找的机构,清北医学翻译。。。本来以为自己能搞定。
9楼2019-11-07 15:34:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
nono20093楼
2017-03-08 21:52   回复  
TASNan123(金币+1): 谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 TASNan123 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 286分 材料求调剂 +10 麻辣鱿鱼 2026-03-27 11/550 2026-03-29 21:52 by nanaliuyun
[考研] 281求调剂 +4 亚克西good 2026-03-26 6/300 2026-03-29 21:06 by 啊李999
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +10 leaflight 2026-03-24 10/500 2026-03-29 20:58 by goldfish51
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-24 6/300 2026-03-29 20:45 by 无际的草原
[考研] 349求调剂 +6 李木子啊哈哈 2026-03-25 6/300 2026-03-29 12:47 by 无际的草原
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程(085601) +7 WW.' 2026-03-23 9/450 2026-03-29 12:42 by fmesaito
[考研] 0856材料化工调剂 总分330 +14 zhubinhao 2026-03-27 14/700 2026-03-29 10:01 by Sjndkwm
[考研] 329求调剂 +7 星野? 2026-03-26 7/350 2026-03-29 06:43 by 544594351
[考研] 316求调剂 +7 江辞666 2026-03-26 7/350 2026-03-28 21:28 by sanrepian
[考研] 张芳铭-中国农业大学-环境工程专硕-298 +4 手机用户 2026-03-26 4/200 2026-03-28 07:17 by mmm just
[考研] 化学调剂 +4 爱吃番茄的旭 2026-03-24 5/250 2026-03-27 17:50 by kiokin
[考研] 286求调剂 +4 lim0922 2026-03-26 4/200 2026-03-27 10:28 by guoweigw
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +4 @taotao 2026-03-26 5/250 2026-03-27 08:10 by hypershenger
[考研] 325求调剂 +5 李嘉图·S·路 2026-03-23 5/250 2026-03-27 00:42 by wxiongid
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:26 by 星空星月
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[考研] 277分求调剂,跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见