| 查看: 195 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 johnson_g 的 1 个金币 | |||
[交流]
【请教】关于一句话的翻译
|
|||
|
原文是这样的：This example illustrates the phase transfer of hydrophobized gold nanoparticles with CTAB molecules at the chloroform-water interface and then the phase transfer of gold nanoparticles in the aqueous phase. In a typical experiment, 25 mL of hydrophobized Au (dodecyl amine, octadecyl amine, octadecathiol etc. capped) nanoparticles in chloroform was added to 25 mL of 10.sup.-3 M CTAB solution in water. The concentration of gold in chloroform was estimated to be 2.times.10.sup.-4 M by UV-vis.spectroscopy. Vigorous shaking of the biphasic mixture resulted in phase transfer of the gold nanoparticles from chloroform to water, giving a pink, foam-like appearance to aqueous layer. This layer was then separated from the organic layer, dried and the resulting dry powder redispersed in 25 mL of double-distilled water. 其中红色标出来的这句话是什么意思？该怎样理解？ “10.sup.-3 M“和“2.times.10.sup.-4 M by UV-vis.spectroscopy. ”具体是什么意思？ 谢谢 [ Last edited by 大笨猪和聪明羊 on 2008-12-18 at 08:11 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
修改论文，如何借助其他力量？
已经有4人回复
-
中山大学潘越教授课题组2027级推免硕士研究生招生 新增一个专业医学技术名额
已经有21人回复
-
金属材料论文润色/翻译怎么收费?
已经有295人回复
-
哈尔滨工程大学国家级青年人才-27年申请考核制博士招生（材料、化学、生物医学专业）
已经有13人回复
-
HRTEM/原位TEM/HRSTEM检测｜价格优·周期短·可加急
已经有0人回复
-
大家平时也可以交流下
已经有1人回复
-
ELSEVIER旗下投稿decision in process后with editor，应该如何理解
已经有45人回复
refnew
专家顾问 (知名作家)
-
专家经验: +181 - MN-EPI: 4
- 应助: 678 (博士)
- 贵宾: 0.577
- 金币: 9465.7
- 散金: 229
- 红花: 54
- 帖子: 6391
- 在线: 1613.5小时
- 虫号: 33447
- 注册: 2003-12-31
- 性别: GG
- 专业: 纳米生物学
- 管辖: 微米和纳米
2楼2008-12-17 20:33:46
