24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 440  |  回复: 7
当前主题已经存档。

cortex

新虫 (小有名气)

[交流] 求助 一句话的翻译

想请问一下大家一句话的翻译 “The Maximum Recommended Human Dose(MRHD) was set at three times daily topical administration of 250 mg for the animal multiple of hunman exposure calculations presented in this labeling”,这是我在看FDA中一个药物申报材料看到的,在这里的labeling出现好多次,不知道怎么翻译更确切一些,另由于第一次接触药理方面的材料,所以有的话不知道怎么说好。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohezi7844

禁言 (知名作家)


xy4585618(金币+1,VIP+0):3Q
最大推荐剂量( MRHD )被定为每日3次.....其他不知道
2楼2008-12-17 15:42:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

michaelbin

铜虫 (小有名气)


karl2100(金币+1,VIP+0):谢谢回复!
labeling 本意是标注,标示之类的东西。楼主应根据资料的类别,小虫不才,推测这里可能是 标注 说明 或者这个 说明性文件 之类的理解吧。
3楼2009-01-10 20:42:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cauzhangtao

木虫 (正式写手)


karl2100(金币+1):多谢指教! 1-20 22:00
在这个标注中人的最大推荐剂量为每日三次,局部用药量是250mg,这个是从不同的动物试验换算出来的。
4楼2009-01-14 10:13:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cauzhangtao

木虫 (正式写手)

在这个标注中人的最大推荐剂量为每日三次,局部用药量是250mg,这个是从不同的动物试验换算出来的。
5楼2009-01-14 10:15:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doc001

银虫 (著名写手)


karl2100(金币+1):多谢指教! 1-20 22:01
据我所知,动物的给药量是基于体表面积计算的,一般是人体给药量的10倍,15倍,20倍,从这样的动物实验中推算出给与人体的最大的剂量。
6楼2009-01-20 15:46:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingyijian

金虫 (正式写手)

不是标注,是说明书的意思
7楼2009-01-20 16:49:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jzz8035

木虫 (著名写手)


karl2100(金币+1):谢谢指教! 1-20 22:01
人的最大推荐剂量( MRHD )定为每日3次,这个剂量是根据动物用药250毫克的多剂量而推测出的.
8楼2009-01-20 16:49:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cortex 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 314求调剂 +4 溪云珂 2026-03-26 4/200 2026-04-01 17:00 by oooqiao
[考研] 0703求调剂 +4 zizimo 2026-03-31 4/200 2026-04-01 16:04 by yanflower7133
[考研] 330分求调剂 +11 qzenlc 2026-03-29 11/550 2026-04-01 14:32 by chenqifeng666
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 0703化学求调剂 +6 丹青奶盖 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:33 by 探123
[考研] 284求调剂 +14 junqihahaha 2026-03-26 15/750 2026-03-30 14:12 by 探123
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-26 9/450 2026-03-27 11:10 by 不吃魚的貓
[考研] 中国科学院深圳先进技术研究院-光纤传感课题组招生-中国科学院大学、深圳理工大学联培 +5 YangTyu1 2026-03-26 5/250 2026-03-26 18:27 by 猫咪猫咪呀
信息提示
请填处理意见