应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求两句话翻译（汉译英）
61/1返回列表
查看: 318  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

leeyenfee

木虫 (小有名气)

[交流] 求两句话翻译（汉译英）

1. 由光引发剂1与3，4，5的构效关系来看，分子中助色团较多的光引发剂其引发性能较强。
2. 光引发剂1-5与预聚物仍然有很好的相溶性。
谢谢

[ Last edited by leeyenfee on 2008-12-15 at 22:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
小重山昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
1楼 2008-12-15 21:20:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyonghong

金虫 (正式写手)

小木虫工会主席
★
leeyenfee(金币+1,VIP+0):谢谢你的答案，我觉得还不是很恰当，谢谢
Photoinitiator 1-5 prepolymers and still have a good histocompatibility
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2008-12-19 09:37:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyonghong

金虫 (正式写手)

小木虫工会主席
★
leeyenfee(金币+1,VIP+0):谢谢，我认为不是很恰当
Photoinitiator from 1 of 3, 4, 5 and structure-activity relationship, the elements of color to help corporations more Photoinitiator its lead to a stronger performance.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2008-12-19 09:39:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeyenfee

木虫 (小有名气)
我想或许有些专业词汇不是很清楚，
光引发剂：photoinitiator
助色团：chromphore
引发性能：photoinitiability
谢谢各位高人帮帮我啊
赞一下 回复此楼
小重山昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
4楼2008-12-23 15:41:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzfanhui

金虫 (小有名气)
★ ★ ★
leeyenfee(金币+3,VIP+0):谢谢，我觉得不错。
呵呵，所学专业与楼主相差甚远，试着翻译下，希望有所帮助，ps：预聚物的英文单词是自造的。
1. As revealed from structure-activity relationship between Photoinitiator 1 ,3, 4 and 5 , the Photoinitiator containing more chromphore inside molecule has a better photoinitiability.

光引发剂1-5与预聚物仍然有很好的相溶性
2. Photoinitiator 1 ,3, 4 and 5  still remained perfectly intermiscible with pre-polymer.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2008-12-24 01:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leeyenfee

木虫 (小有名气)
请楼主帮忙把标题修改成：求助结束。刚才转移金币是忘修改了，现在我没法修改了。谢谢！！
赞一下 回复此楼
小重山昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
6楼2008-12-25 19:53:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leeyenfee 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂； 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭