| 查看: 296 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
leeyenfee木虫 (小有名气)
|
[交流]
求两句话翻译（汉译英）
|
||
|
1. 由光引发剂1与3，4，5的构效关系来看，分子中助色团较多的光引发剂其引发性能较强。 2. 光引发剂1-5与预聚物仍然有很好的相溶性。 谢谢 [ Last edited by leeyenfee on 2008-12-15 at 22:03 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
wangyonghong
金虫 (正式写手)
小木虫工会主席
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1159
- 红花: 1
- 帖子: 605
- 在线: 6.4小时
- 虫号: 216178
- 注册: 2006-03-11
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
2楼2008-12-19 09:37:58
wangyonghong
金虫 (正式写手)
小木虫工会主席
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1159
- 红花: 1
- 帖子: 605
- 在线: 6.4小时
- 虫号: 216178
- 注册: 2006-03-11
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
3楼2008-12-19 09:39:06
leeyenfee
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2096.8
- 帖子: 178
- 在线: 54.4小时
- 虫号: 214976
- 注册: 2006-03-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2008-12-23 15:41:11
★ ★ ★
leeyenfee(金币+3,VIP+0):谢谢，我觉得不错。
leeyenfee(金币+3,VIP+0):谢谢，我觉得不错。
|
呵呵，所学专业与楼主相差甚远，试着翻译下，希望有所帮助，ps：预聚物的英文单词是自造的。 1. As revealed from structure-activity relationship between Photoinitiator 1 ,3, 4 and 5 , the Photoinitiator containing more chromphore inside molecule has a better photoinitiability. 光引发剂1-5与预聚物仍然有很好的相溶性 2. Photoinitiator 1 ,3, 4 and 5 still remained perfectly intermiscible with pre-polymer. |
5楼2008-12-24 01:22:47
leeyenfee
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2096.8
- 帖子: 178
- 在线: 54.4小时
- 虫号: 214976
- 注册: 2006-03-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
6楼2008-12-25 19:53:55