| 查看: 405 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英
|
|||
|
请各位虫友帮忙翻译一下下面的三段话。 “但是目前检测A物质的质谱检测方法都存在一定的缺陷。有些方法虽然可以检测A物质的含量，但是无法对A物质进行物质结构定性；有些方法是用来对多种抗生素进行筛查，不适合对A物质进行定量检测。” “根据A物质的物化性质及HILIC色谱柱的特点，选择在pH值为酸性的范围内对流动相的pH值进行优化。” “我对文献中的研究内容进行了分析说明。但是由于文献中的研究内容属于多种抗生素筛查试验，与本实验的目的有一定的差别，因此我将该部分的说明放在了前言部分进行了比较说明。” |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 翻译EPI: 23
- 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
icebergwu: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-02-06 10:18:58
icebergwu: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-02-06 10:18:58
|
However, there is disadvantages in the current MS method for the detection of compound A. For example, there are methods to measure the amount of A, but no structural information (物质结构定性) could be obtained. Also, there are screening processes to analyze multi-types of antibiotic (多种抗生素进行筛查), but none of them can quantify the A compound. Based on the physical and chemical properties of A and the characteristic of HILIC column, our group decided to optimize the pH of the mobile phase under an acidic condition (酸性的范围). I have analyzed the literature precedents (文献中的研究内容). Since there is difference between aims of this current study and those have been reported, which were mostly focused on the screening processes for multi-types of antibiotics, the analysis and comparison (比较说明) of the literature precedents has been included in the introduction section (前言部分). |
2楼2017-02-06 09:36:00