24小时热门版块排行榜    

查看: 237  |  回复: 3
当前主题已经存档。

caw5939

银虫 (小有名气)

[交流] 求助两句话的翻译和两个词的翻译

The enzyme waspurified approx. 110-fold with a 94.7%yield and specific activity of 1069U/mg protein。

2000 psig。 psig是什么的缩写?

One unit ofenzyme activity (U) is defined asμmol of o-nitrophenol formed per
mL per min。

purification fold是什么意思?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youqingshu

木虫 (著名写手)


caw5939(金币+1):谢谢参与
psig 磅英寸表压
purification fold 纯化倍数
小木虫,学术之家!
2楼2008-12-15 15:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchong_2008

木虫 (知名作家)


caw5939(金币+1):谢谢参与
The enzyme waspurified approx. 110-fold with a 94.7%yield and specific activity of 1069U/mg protein。

1. 用含量为为94.7% ,活性比为1069U/mg 的蛋白纯化酶,(不好意思,110-fold直译有些不妥)

One unit ofenzyme activity (U) is defined asμmol of o-nitrophenol formed per
mL per min。

2. 酶的活度单位(U)是这样定义的,即每分钟1毫升酶形成邻硝基苯酚的微摩尔数。

不是该专业,仅作参考。见笑!
3楼2008-12-15 17:08:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caw5939

银虫 (小有名气)

翻译的挺好的,我一般都是直译
4楼2008-12-16 09:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 caw5939 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见