24小时热门版块排行榜    

查看: 376  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

njuctchem

银虫 (正式写手)

[交流] 【求助】NBO中两个词组的翻译

在NBO理论中看到一句话εi  εj are diagonal elements (orbital energies) and F(i,j) is the off-diagonal NBO Fock matrix element。
请问diagonal elements (orbital energies) 和off-diagonal NBO Fock matrix element怎么翻译啊?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyx19840628

木虫 (著名写手)

鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速 ...

★ ★
jghe(金币+2,VIP+0):感谢你参与讨论!
你装一个灵格斯吧,里面的翻译很地道,专业方面的都有。还可以翻译全文
人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的……
4楼2008-12-15 17:00:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

beefly

专家顾问 (职业作家)

地沟油冶炼专家


erylingjet(金币+1,VIP+0):欢迎交流
对角元(轨道能量)

非对角NBO Fock矩阵元
beefly《西太平洋大学现代英汉词典》[bi:fli]牛肉一般地
2楼2008-12-15 01:06:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyx19840628

木虫 (著名写手)

鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速 ...


lei0736(金币+1,VIP+0):谢谢
对角线元素(轨道能量)和对角线NBO福克矩阵元
人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的……
3楼2008-12-15 16:59:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见