| 查看: 488 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
kongdulin铜虫 (小有名气)
|
[求助]
求助用英语翻译几句话，中文已写好，谢谢
|
|
|
1. 针对实验中对甲基苯磺酸盐的问题，我们以2-naphthol, adenine and a benzaldehyde三组分反应为模板反应，做了两组平行实验，其中一组反应后用了碱水中和产率为80.3%，另一组没用碱水中和产率为80%，产率相差不大，而且催化剂的用量又少，所以我认为没必要中和反应。 2. 一些产物为中等产率，通过TLC监测发现还是没有反应的原料，我们把这些反应延长反应时间至72小时，产率基本没有发生没化，所以最后我就结束反应。 |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kongdulin: 金币+10, 翻译EPI+1 2017-01-11 16:29:12
kongdulin: 金币+10, 翻译EPI+1 2017-01-11 16:29:12
|
1. To address the issue of salt of p-toluenesulfonate, we did a model reaction with 2-naphthol, adenine and a benzaldehyde as the reactants in two parallel experiments: one with base neutralization, and one without. The yields are 80.3 and 80.0%, respectively, showed little difference. Since the amount of catalyst is very small, it is our view that there is no need to neutralize the reaction. 2. For some reactions with moderate yields, it is because that the reactants did not participate the reaction, as shown with TLC analysis. Prolong the reaction time up to 72 hrs did not improve the yields. Therefore the reactions were stopped. |
2楼2017-01-11 10:52:42