24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 991  |  回复: 12
当前主题已经存档。

miraclebelie

金虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】 Tailior翻成中文怎么说

文献中常看到什么什么性质啊,结构啊可以tailor,应该怎么翻这个词比较好,觉得裁剪不太好

[ Last edited by wellok101 on 2008-12-11 at 23:34 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fwt7032

木虫 (正式写手)

泰勒

泰勒比较好
2楼2008-12-11 22:48:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suxiaohuan3

银虫 (小有名气)

设计 这个比较好
3楼2008-12-12 09:27:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weileigaofenzi

木虫 (小有名气)

应该是定制的意思
4楼2008-12-16 20:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

teruteru

金虫 (小有名气)

我也认同翻译成“设计”。
5楼2008-12-17 15:30:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qingnihuid

金虫 (正式写手)

你的单词应该是tailor吧?
个人认为用剪裁比较好。
从cnki翻译里可以找到相关的解释
追求无止境!
6楼2008-12-17 16:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polyolefin

铁杆木虫 (正式写手)

设计比较合适
7楼2008-12-22 08:45:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luo.henry

荣誉版主 (著名写手)

昆仑三圣何足道

不同语境翻译也不同吧,“定制” 或者 “设计” 比较多
莫道书生空议论 头颅掷处血斑斑
8楼2008-12-22 09:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zongbin

木虫 (著名写手)

小木虫形象大使

量身定做~~
春天来了,借个女朋友种在地里。秋天我就会收获很多女朋友。
9楼2008-12-22 12:17:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

金龙鱼

台劳级数的“台劳”吧
10楼2008-12-23 18:17:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 miraclebelie 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +7 Doleres 2026-03-31 7/350 2026-03-31 18:19 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +11 秋二十二 2026-03-30 11/550 2026-03-31 18:09 by 253863592
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 材料专硕调剂 +13 椰椰。 2026-03-29 13/650 2026-03-31 16:37 by hypershenger
[考研] 085600,专业课化工原理,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-03-29 6/300 2026-03-31 10:03 by 氯化亚硝酰
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
[考研] 317求调剂 +8 十闲wx 2026-03-24 8/400 2026-03-30 21:00 by peike
[考研] 085600 286分 材料求调剂 +11 麻辣鱿鱼 2026-03-27 12/600 2026-03-30 19:33 by Wang200018
[考研] 085601材料工程找调剂 +17 oatmealR 2026-03-29 18/900 2026-03-30 19:21 by Wang200018
[考研] 295材料工程专硕求调剂 +10 1428151015 2026-03-27 10/500 2026-03-30 19:00 by 源_2020
[考研] 105500药学求调剂,一志愿山东大学药学,348分 +3 gr哈哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-30 18:56 by 源_2020
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 材料化工340求调剂 +3 jhx777 2026-03-30 3/150 2026-03-30 17:54 by JourneyLucky
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +12 芋泥小铃铛 2026-03-28 12/600 2026-03-30 17:06 by wangjy2002
[考研] 342求调剂 +4 加油a李zs 2026-03-26 4/200 2026-03-30 16:39 by 晶体之美
[考研] 349求调剂 +6 李木子啊哈哈 2026-03-25 6/300 2026-03-29 12:47 by 无际的草原
[考研] 341求调剂 +7 青柠檬1 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:19 by wxiongid
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 求调剂 +3 李李不服输 2026-03-25 3/150 2026-03-25 13:03 by cmz0325
信息提示
请填处理意见