24小时热门版块排行榜

新虫 (小有名气)

[交流] 金属热处理方面翻译求助！已有2人参与

Die Steel 是指模具钢还是冷冲模具钢
soaking temperature 如何翻译？
The average diameter of it is 65 nm with soaking temperature −196˚C and tempering at 200˚C 放到这句话里呢？

1楼 2016-12-29 09:56:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

★
空位: 金币+1, 感谢交流 2017-04-11 20:25:48

模具钢，时效温度。时效温度-196度、回火温度200摄氏度平均直径是65nm

发自小木虫IOS客户端

2楼2016-12-30 13:04:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (小有名气)

★
空位: 金币+1, 感谢交流 2017-04-11 20:25:55

soaking temperature: 指的是热处理过程的保温段的温度；即：保温温度；不包括热处理时的升温段；

最后一句话：指的是：在-196度温度出保温，再200度回火这个工艺；整句话不翻译，因为。。。。不会

3楼2017-01-04 11:14:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 amandocage 的主题更新