24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2879  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

重度忧虑患者

新虫 (小有名气)

[求助] 石墨烯类的片层材料,形容其平面尺寸的词语“lateral size”该如何翻译?

石墨烯类的片层材料,形容其平面尺寸的词语“lateral size”该如何翻译?是翻译成“幅面尺寸”还是“横向尺寸”,还是其他更专业的词语?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
重度忧虑患者: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2017-01-12 17:20:18
是否可以翻译成"宽"?
离成功还差一点
2楼2016-12-19 15:53:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

是非对错

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
重度忧虑患者: 金币+3 2017-01-12 17:20:46
感觉应该是横向尺寸吧
只有想不到,没有做不到
3楼2016-12-20 15:37:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

52787024xie

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
重度忧虑患者: 金币+4, ★★★很有帮助 2017-01-12 17:21:03
侧面大小或横向尺寸,最好在具体的上下文中夹确定含义。

发自小木虫IOS客户端
4楼2016-12-24 09:12:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

重度忧虑患者

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-12-19 15:53:39
是否可以翻译成"宽"?

谢谢,可能不是很合适
5楼2017-01-12 17:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

重度忧虑患者

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 是非对错 at 2016-12-20 15:37:26
感觉应该是横向尺寸吧

应该可以
6楼2017-01-12 17:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

重度忧虑患者

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 52787024xie at 2016-12-24 09:12:40
侧面大小或横向尺寸,最好在具体的上下文中夹确定含义。

恩,在考虑一下
7楼2017-01-12 17:21:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 重度忧虑患者 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-05 12/600 2026-04-06 10:30 by lqwchd
[考研] 材料334求调剂 +19 Eecho# 2026-04-03 19/950 2026-04-06 08:37 by 小小树2024
[考研] 化学调剂 +17 艾志恒 2026-04-03 18/900 2026-04-06 07:10 by jj987
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 080200学硕,277分,数一104,求带走! +7 瓶子PZ 2026-03-31 7/350 2026-04-05 17:49 by liucky
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
信息提示
请填处理意见