24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 765  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ypnl

新虫 (小有名气)

[求助] 高物英语名词翻译 已有1人参与

高物中 phantom chains,bulk polymers 作何译?求大神,,,
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwweven

至尊木虫 (知名作家)

医疗器械注册和审核

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
ypnl: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2017-02-22 23:19:54
phantom chains按字面意思翻译即可,虚幻链。
如果理想链的链段能够相互重叠,那么这个分子链称为虚幻链,但实际情况下链段是不可能在同一时间占据相同空间的,这种作用叫做排除体积相互作用,为什么不能呢?因为分子链构象是基于自我排除的无规行走,真实链的无规行走规定不可以重复前面已经走过路程,所以链段是相互排斥的,各自具有排除体积
于是说这种分子链是现实是不存在的只存在于理论中,所以叫做虚幻链。
4楼2017-01-02 19:13:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

yangshu692

铁杆木虫 (职业作家)


ypnl(无视军团代发): 金币+1, 谢谢回帖交流 2017-01-02 00:06:38
bulk polymer本体聚合物

发自小木虫Android客户端
2楼2016-12-17 08:07:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ypnl

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yangshu692 at 2016-12-17 08:07:21
bulk polymer本体聚合物

感谢回复
3楼2017-01-01 23:51:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311(085601)求调剂 +3 liziyeyeye 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:29 by 1018329917
[考研] 本科双非材料,跨考一志愿华电085801电气,283求调剂,任何专业都可以 +5 芝士雪baoo 2026-03-28 6/300 2026-03-28 15:25 by 1018329917
[考研] 0856求调剂 +11 zhn03 2026-03-25 12/600 2026-03-28 13:32 by 唐沐儿
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:42 by 唐沐儿
[考研] 286求调剂 +12 PolarBear11 2026-03-26 12/600 2026-03-28 12:14 by zllcz
[考研] 0856,材料与化工321分求调剂 +12 大馋小子 2026-03-27 13/650 2026-03-28 10:56 by self2008
[考研] 277跪求调剂 +5 1915668 2026-03-27 9/450 2026-03-28 09:58 by zhshch
[考研] 085404求调剂,总分309,本科经历较为丰富 +4 来财aa 2026-03-25 4/200 2026-03-28 07:41 by 棒棒球手
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[有机交流] 高温高压反应求助 10+4 chibby 2026-03-25 4/200 2026-03-27 21:08 by BT20230424
[考研] 274求调剂 +17 顾九笙要谦虚 2026-03-24 23/1150 2026-03-27 15:16 by caszguilin
[考研] 化学308分求调剂 +8 你好明天你好 2026-03-23 9/450 2026-03-27 14:01 by 杨光于青云
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +5 Ong3 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:24 by goldfish51
[考研] 359求调剂 +4 王了个楠 2026-03-25 4/200 2026-03-27 08:43 by 不吃魚的貓
[考研] 351求调剂 +4 麦克阿磊 2026-03-24 4/200 2026-03-27 00:32 by wxiongid
[考研] 329求调剂 +5 1() 2026-03-22 5/250 2026-03-26 20:40 by fmesaito
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
信息提示
请填处理意见