应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一句话，是关于流动相配制的，谢谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 712  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

Ljyshmily

木虫 (正式写手)

金龟子

[求助] 求翻译一句话，是关于流动相配制的，谢谢！

求翻译一句话，是关于流动相配制的，谢谢！（R是试剂的意思）
Mobile phase Mix 375 volumes of a 17.9 g/L solution of disodium hydrogen phosphate R,
375 volumes of a 7.8 g/L solution of sodium dihydrogen phosphate R and 250 volumes of
methanol R containing 4.6 g/L of a 400 g/L solution of tetrabutylammonium hydroxide R.
回复此楼

» 猜你喜欢
有奋斗有人生
1楼 2016-12-15 14:51:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-12-16 07:22:11
Ljyshmily: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多谢评价，翻译的很准确，楼下也有评价给他留了10金币，我看能送花吗，能的话把另外的10金币送花给你 2016-12-19 14:42:29
求翻译一句话，是关于流动相配制的，谢谢！（R是试剂的意思）
Mobile phase Mix 375 volumes of a 17.9 g/L solution of disodium hydrogen phosphate R,
375 volumes of a 7.8 g/L solution of sodium dihydrogen phosphate R and 250 volumes of
methanol R containing 4.6 g/L of a 400 g/L solution of tetrabutylammonium hydroxide R.

流动相混合液为３７５体积的磷酸氢二钠（17.9 g/L），３７５体积的磷酸二氢钠（7.8 g/L）　以及２５０体积的甲醇（内含4.6 g/L的400 g/L的氢氧四丁铵）．（注：按字面理解，甲醇液应是先配制浓度为400 g/L的氢氧四丁铵，再取4.6 g该种氢氧四丁铵液，加甲醇至一升而成，然后取２５０体积该甲醇液与其它两液混合成流动相混合液）
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

Ljyshmily
2楼2016-12-15 22:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

是非对错

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Ljyshmily: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢回复，翻译的很好，对我帮助很大，辛苦了！ 2016-12-19 14:43:50
流动相将375体积的17.9g / L的磷酸氢二钠溶液，375体积的7.8g / L的磷酸二氢钠溶液和250体积的含有4.6g / L的400g / L溶液的甲醇 的氢氧化四丁基铵。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

Ljyshmily
只有想不到，没有做不到
3楼2016-12-16 10:50:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ljyshmily

木虫 (正式写手)

金龟子
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 818james at 2016-12-15 22:52:59
求翻译一句话，是关于流动相配制的，谢谢！（R是试剂的意思）
Mobile phase Mix 375 volumes of a 17.9 g/L solution of disodium hydrogen phosphate R,
375 volumes of a 7.8 g/L solution of sodium dihydroge ...

谢谢
回复此楼
有奋斗有人生
4楼2016-12-19 14:44:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ljyshmily

木虫 (正式写手)

金龟子
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by 是非对错 at 2016-12-16 10:50:52
流动相将375体积的17.9g / L的磷酸氢二钠溶液，375体积的7.8g / L的磷酸二氢钠溶液和250体积的含有4.6g / L的400g / L溶液的甲醇 的氢氧化四丁基铵。

辛苦了，谢谢
回复此楼
有奋斗有人生
5楼2016-12-19 14:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Ljyshmily 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 262求调剂 +5 天下第一文 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:46 by liuying2007
[考研] 求调剂 +4 chenxrlkx 2026-04-05 6/300 2026-04-05 18:38 by imissbao
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +14 袁sy 2026-04-01 14/700 2026-04-05 18:18 by cql1109
[考研] 070300化学求调剂 +17 小黄鸭宝 2026-03-30 17/850 2026-04-05 12:03 by 宁馨哈哈
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 298求调剂 +5 zzz，，r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿沪9，求生物学调剂，326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 一志愿华东理工大学，080500学硕，317分，求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 260求调剂 +6 朱芷琳 2026-04-02 6/300 2026-04-02 20:27 by 6781022
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 377求调剂 +3 RASKIN 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:45 by zzchen2000
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 生物学327，求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭