24小时热门版块排行榜    

查看: 326  |  回复: 9
当前主题已经存档。

小兰花

银虫 (著名写手)

[交流] “楼宇智能化工程技术”专业的英文翻译,谢谢

有一个专业,叫“楼宇智能化工程技术”
  这个专业的英文名,标准的名字是哪个,谢谢帮忙!!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

★ ★ ★
小兰花(金币+3,VIP+0):谢谢你的帮忙!翻译得很标准!!
应该是:Intelligent Building Technology
2楼2008-12-08 18:35:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pds

木虫 (小有名气)


小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Engineering Technology of Building Intelligence
3楼2008-12-08 19:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanilyzxh

无虫 (小有名气)


小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
我觉得应该是Intelligent Building Technology  
同意沙发的
4楼2008-12-08 19:33:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)


小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
引用回帖:
Originally posted by wanilyzxh at 2008/12/8 19:33:
我觉得应该是Intelligent Building Technology  
同意沙发的

谢谢
5楼2008-12-08 20:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

谢谢各位帮忙!

这两个英文翻译感觉都不错,但不知道哪个标准? 不知道还有其它更标准的没?
Intelligent Building Technology

Engineering Technology of Building Intelligence
6楼2008-12-08 22:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)


小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Intelligent Building Technology
7楼2008-12-09 08:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方丈911

木虫 (著名写手)

佛语:“随心,随缘,随性”


小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Intelligent Building Speciality
书中并无黄金屋,读而有识,笃做笃行,才有金屋!立天下之正位,行天下之大道!
8楼2008-12-09 09:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qustwm

金虫 (正式写手)


小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Intelligent Building Technology  多数字典支持这个
9楼2008-12-09 10:31:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

引用回帖:
Originally posted by wang17152 at 2008/12/8 18:35:
应该是:Intelligent Building Technology

就是我先说的这个,呵呵
10楼2008-12-09 21:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见