24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 9
当前主题已经存档。

小兰花

银虫 (著名写手)

[交流] “楼宇智能化工程技术”专业的英文翻译,谢谢

有一个专业,叫“楼宇智能化工程技术”
  这个专业的英文名,标准的名字是哪个,谢谢帮忙!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

★ ★ ★
小兰花(金币+3,VIP+0):谢谢你的帮忙!翻译得很标准!!
应该是:Intelligent Building Technology
2楼2008-12-08 18:35:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pds

木虫 (小有名气)

★
小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Engineering Technology of Building Intelligence
3楼2008-12-08 19:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanilyzxh

无虫 (小有名气)

★
小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
我觉得应该是Intelligent Building Technology  
同意沙发的
4楼2008-12-08 19:33:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

★
小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
引用回帖:
Originally posted by wanilyzxh at 2008/12/8 19:33:
我觉得应该是Intelligent Building Technology  
同意沙发的

谢谢
5楼2008-12-08 20:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

谢谢各位帮忙!

这两个英文翻译感觉都不错,但不知道哪个标准? 不知道还有其它更标准的没?
Intelligent Building Technology

Engineering Technology of Building Intelligence
6楼2008-12-08 22:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caitikuan

木虫 (小有名气)

★
小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Intelligent Building Technology
7楼2008-12-09 08:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方丈911

木虫 (著名写手)

见天地,见众生,见自己!

★
小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Intelligent Building Speciality
行亦禅,坐亦禅,语默静动体自然!
8楼2008-12-09 09:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qustwm

金虫 (正式写手)

★
小兰花(金币+1):谢谢你的帮忙!
Intelligent Building Technology  多数字典支持这个
9楼2008-12-09 10:31:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

引用回帖:
Originally posted by wang17152 at 2008/12/8 18:35:
应该是:Intelligent Building Technology

就是我先说的这个,呵呵
10楼2008-12-09 21:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:36 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见