| 查看: 1018 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一小段翻译，翻译不好，金币奉上。请大神帮帮忙，多谢多谢。
|
|
| 中文：图1为ACST化学改性过程可能发生的化学反应。根据ACST的结构特点，加入氢氧化钠不仅可以增加吸附剂中羟基的数量，还可以使吸附剂结构膨胀，增加吸附剂的孔隙率和比表面积。加入巯基乙酸的目的是引入大量的巯基。巯基易与铜离子发生配位反应形成Cu-S键，它（Cu-S键的形成）会在吸附剂表面形成开放式网状结构的官能团。硫化钠的滴入会使吸附剂表面的开放式网状结构的官能团转变为封闭式网状结构，这样会使吸附剂表面产生更多的硫（元素），硫具有与重金属离子很强结合的能力，同时，它也是吸附剂表面上主要活性反应位点。 |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有4人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有6人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
7楼2016-12-09 15:54:12
shansusu
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 274.9
- 散金: 90
- 帖子: 174
- 在线: 12.4小时
- 虫号: 5320879
- 注册: 2016-12-05
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
2楼2016-12-07 22:59:00
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
|
中文：图1为ACST化学改性过程可能发生的化学反应。根据ACST的结构特点，加入氢氧化钠不仅可以增加吸附剂中羟基的数量，还可以使吸附剂结构膨胀，增加吸附剂的孔隙率和比表面积。加入巯基乙酸的目的是引入大量的巯基。巯基易与铜离子发生配位反应形成Cu-S键，它（Cu-S键的形成）会在吸附剂表面形成开放式网状结构的官能团。硫化钠的滴入会使吸附剂表面的开放式网状结构的官能团转变为封闭式网状结构，这样会使吸附剂表面产生更多的硫（元素），硫具有与重金属离子很强结合的能力，同时，它也是吸附剂表面上主要活性反应位点。 Figure 1 illustrates the possible chemical reaction in the chemical modification process. According to the structural feature of ACST, the treatment with NaOH can not only increase the amount of hydroxyl groups in the absorbent, it can also cause the absorbent to swell, which increases the porosity and the specific surface area. The purpose of the addition of mercaptoacetic acid is to introduce a large amount of sulfydryl groups. The sulfydryl groups can readily form Cu-S coordination complex, which forms an open network of functional groups on the surface of the absorbent. The addition of sodium sulfide transforms the open network to a closed network, which leads to the formation of many sulfur (element) on the surface of the absorbent. Sulfur has a strong affinity to heavy metal ions, it is also the main reaction center on the surface of the absorbent. |
3楼2016-12-08 07:44:03
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
爱与雨下: 金币+1 2016-12-09 07:17:47
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 来晚了，多谢你的帮助，两人应助，一人一半，金币奉上。 2016-12-09 23:25:19
爱与雨下: 金币+1 2016-12-09 07:17:47
NY_sky: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 来晚了，多谢你的帮助，两人应助，一人一半，金币奉上。 2016-12-09 23:25:19
|
略为改了下 Figure 1 illustrates the possible chemical reaction in the chemical modification process for ACST. According to the structural feature of ACST, the treatment with NaOH can not only increase the amount of hydroxyl groups in the absorbent, it also causes the absorbent to swell, which increases the porosity and the specific surface area. The purpose of the addition of mercaptoacetic acid is to introduce a large amount of sulfydryl groups. The sulfydryl groups can readily form Cu-S coordination complex, which forms an open network of functional groups on the surface of the absorbent. The addition of sodium sulfide transforms the open network to a closed network, which leads to the formation of many sulfur (element) on the surface of the absorbent. Sulfur has a strong affinity to heavy metal ions, it is also the main reaction center on the surface of the absorbent. |
4楼2016-12-08 08:44:57