| 查看: 717 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
审稿人说的upper one 和lower one 指的是哪个
|
||
|
Although up-to-date corrections and statistical presentation of radiocarbon ages are used, the interpretation of the results have to be clarified: e.g. in the abstract, two different settings are mentioned with exactly the same age; does it mean that the upper one is a direct reworked piece of the lower one ?? (Samples of charred organic material were obtained from the top of the faulted sediments and the base of the unfaulted sediments, and yielded a calibrated 2σ radiocarbon age of A.D. 1489±82. Combined with the historical earthquake record, the MRE is dated at A.D.1488. ) 中文意思是：从断错沉积层的顶部和未断错层的底部获得了炭质样品，2σ校准年龄在A.D. 1489±82，结合历史记载，将最新的地震的时间确定在A.D.1488. 问题是不清楚：does it mean that the upper one is a direct reworked piece of the lower one ??（upper one 和lower one 指的是哪个） |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有13人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组-博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhjulo(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-12-26 03:05:15
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-12-26 03:05:22
zhjulo(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-12-26 03:05:15
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-12-26 03:05:22
|
Although up-to-date corrections and statistical presentation of radiocarbon ages are used, the interpretation of the results have to be clarified: e.g. in the abstract, two different settings are mentioned with exactly the same age; does it mean that the upper one is a direct reworked piece of the lower one ?? (Samples of charred organic material were obtained from the top of the faulted sediments and the base of the unfaulted sediments, and yielded a calibrated 2σ radiocarbon age of A.D. 1489±82. Combined with the historical earthquake record, the MRE is dated at A.D.1488. ) 中文意思是：从断错沉积层的顶部和未断错层的底部获得了炭质样品，2σ校准年龄在A.D. 1489±82，结合历史记载，将最新的地震的时间确定在A.D.1488. 问题是不清楚：does it mean that the upper one is a direct reworked piece of the lower one ??（upper one 和lower one 指的是哪个） 因为如你在文中所说，“从断错沉积层的顶部和未断错层的底部获得了炭质样品，2σ校准年龄在A.D. 1489±82，结合历史记载，将最新的地震的时间确定在A.D.1488.”一个断错沉积层的顶部的样品和一个未断错层的底部的样品，所测得的年龄竟然一样，故审稿人怀疑你们可能是误？将底部样品重做了一次而把它当作是顶部样品了，这个upper one 就是断错沉积层的顶部的样品，而 lower one 就是未断错层的底部的样品。希望对你有帮助。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
zhjulo2楼2016-11-26 09:56:02
3楼2016-11-26 12:46:37