| 查看: 440 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一段话，谢谢大家！
|
|
| 为了进一步对玻璃结构以及热处理后Eu3+离子转变为Eu2+离子参与到玻璃结构中，我们测试了SEA-2在不同温度下热处理的红外红谱图，从图中我们可以看出，在560℃下热处理之后，红外光谱在800cm-1处出现一个峰，我们将此峰归结于Si-O-Eu与Al-O-Eu的伸缩振动峰，而在600℃下热处理后，红外光谱在570cm-1附近出现一个小峰，作者把此处归属于O-Eu-O的弯曲振动峰，随着热处理温度的升高，一部分Eu3+离子进入玻璃结构中与非桥氧键结合形成Eu2+，使得玻璃内部缺陷减少，红外光谱向高波数方向移动，同时也使得Eu3+离子发光减弱而Eu2+发光增强。在620℃热处理后，玻璃中的氟化物晶体析出，使得Eu2+与Eu3+离子进入晶体中，两种价态的Eu离子发光都有所增强。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+130, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-23 18:02:27
超级老快: 金币+130, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-23 18:02:27
|
为了进一步对玻璃结构以及热处理后Eu3+离子转变为Eu2+离子参与到玻璃结构中，我们测试了SEA-2在不同温度下热处理的红外红谱图，从图中我们可以看出，在560℃下热处理之后，红外光谱在800cm-1处出现一个峰，我们将此峰归结于Si-O-Eu与Al-O-Eu的伸缩振动峰，而在600℃下热处理后，红外光谱在570cm-1附近出现一个小峰，作者把此处归属于O-Eu-O的弯曲振动峰，随着热处理温度的升高，一部分Eu3+离子进入玻璃结构中与非桥氧键结合形成Eu2+，使得玻璃内部缺陷减少，红外光谱向高波数方向移动，同时也使得Eu3+离子发光减弱而Eu2+发光增强。在620℃热处理后，玻璃中的氟化物晶体析出，使得Eu2+与Eu3+离子进入晶体中，两种价态的Eu离子发光都有所增强。 In order to study the structure of glass and the process of conversion from Eu3+ to Eu2+ and subsequent incorporation into glass structure, we measured SEA-2 samples that were treated under different temperatures by using IR spectrometry. Under 560℃, a peak at 800 cm-1 emerged, which was assigned as the Si-O-Eu and Al-O-Eu stretching vibration band; Under 600 ℃ a peak near 570 cm-1 appeared which was assigned as O-Eu-O bending vibration band. As the heating temperature raised, a portion of Eu3+ ions entered the glass structure and were involved in non bridging bonding and formed Eu2+, which reduced the internal defects in glass, resulted in a shift of IR spectrum towards higher wave number, at the same time, a decrease in Eu3+-dependent emission and increase in Eu2+-dependent emission. Under 620℃, fluoride started to crystallize out, made room for Eu2+ and Eu3+ ions to enter the crystal cells, resulted in an enhanced emission for both Eu ions. |
2楼2016-11-23 17:57:34