| 查看: 546 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
| 玻璃的形成是在过冷度很大的条件下快速凝固而形成，玻璃处于亚稳态而存在大量缺陷，而在热处理之后，玻璃内部的复杂结构在得到足够的能量之后，向稳态转变，玻璃内部的结构的缺陷减少而连接程度增加。当Eu3+离子进入到玻璃结构中，均匀地分布于玻璃结构的空隙中，在热处理之后，Eu3+离子会在与玻璃中Si-O与Al-O非桥氧键相连接，形成O-Eu-O键，使得玻璃结构的非桥氧键减少。 |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-23 17:43:46
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-23 17:43:46
|
玻璃的形成是在过冷度很大的条件下快速凝固而形成，玻璃处于亚稳态而存在大量缺陷，而在热处理之后，玻璃内部的复杂结构在得到足够的能量之后，向稳态转变，玻璃内部的结构的缺陷减少而连接程度增加。当Eu3+离子进入到玻璃结构中，均匀地分布于玻璃结构的空隙中，在热处理之后，Eu3+离子会在与玻璃中Si-O与Al-O非桥氧键相连接，形成O-Eu-O键，使得玻璃结构的非桥氧键减少。 Glass is formed in a rapid solidification process under over-cooling condition. The resulted glass is typically in a metastable state and carries many structural defects. During heat treatment, the internal structure gradually turns to stable state with a decrease in defects and increase in structural continuity. As Eu3+ ions enter glass structure, it evenly distributes into cavities within glass structure. After heat treatment, Eu3+ ions form non-bridging oxygen bonds with Si-O and Al-O, and eventually turn into O-Eu-O bonds, decrease the number of non-bridging oxygen bonds in glass structure. |
2楼2016-11-23 17:33:40
10