| 查看: 442 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一小段话，谢谢大家！
|
||
| 同样的，在玻璃氟氧化物玻璃组成成分中掺入稀土离子和（Ag、Au或其他金属离子），对玻璃片进行热处理，使得氟氧化物微晶和金属纳米颗粒或团簇同时析出，此时所析出的金属纳米颗粒或团簇会分散于微晶周围，甚至附着于微晶表面，此时，我们可以通过调控玻璃内部网络结构来调控金属纳米颗粒尺寸、分散情况以及与微晶之间的关系等等，从而研究微晶玻璃中的SPR现象。 |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-02 15:57:47
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-02 15:57:47
|
同样的，在玻璃氟氧化物玻璃组成成分中掺入稀土离子和（Ag、Au或其他金属离子），对玻璃片进行热处理，使得氟氧化物微晶和金属纳米颗粒或团簇同时析出，此时所析出的金属纳米颗粒或团簇会分散于微晶周围，甚至附着于微晶表面，此时，我们可以通过调控玻璃内部网络结构来调控金属纳米颗粒尺寸、分散情况以及与微晶之间的关系等等，从而研究微晶玻璃中的SPR现象。 Similarly, the incorporation of rare earth ions , together with Ag, Au or other metal ions in fluorine oxide glass, followed by heat treatment on the glass pieces, led to the simultaneous formation of microcrystals of fluorine oxide and metal nanoparticles or aggregates, with the metal nanoparticles or aggregates distributed among microcrystals, or even attached to the surface of these microcrystals. In the process we can control the sizes of nanoparticles, their distribution and their relationship to the microcrystals through the control of internal structure of glass, which provides us a tool to study the SPR phenomenon in microcrystal glasses. |
2楼2016-11-02 15:51:54