| 查看: 510 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英一小段话，谢谢大家！
|
|
| 同样的，在玻璃氟氧化物玻璃组成成分中掺入稀土离子和（Ag、Au或其他金属离子），对玻璃片进行热处理，使得氟氧化物微晶和金属纳米颗粒或团簇同时析出，此时所析出的金属纳米颗粒或团簇会分散于微晶周围，甚至附着于微晶表面，此时，我们可以通过调控玻璃内部网络结构来调控金属纳米颗粒尺寸、分散情况以及与微晶之间的关系等等，从而研究微晶玻璃中的SPR现象。 |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-02 15:57:47
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-11-02 15:57:47
|
同样的，在玻璃氟氧化物玻璃组成成分中掺入稀土离子和（Ag、Au或其他金属离子），对玻璃片进行热处理，使得氟氧化物微晶和金属纳米颗粒或团簇同时析出，此时所析出的金属纳米颗粒或团簇会分散于微晶周围，甚至附着于微晶表面，此时，我们可以通过调控玻璃内部网络结构来调控金属纳米颗粒尺寸、分散情况以及与微晶之间的关系等等，从而研究微晶玻璃中的SPR现象。 Similarly, the incorporation of rare earth ions , together with Ag, Au or other metal ions in fluorine oxide glass, followed by heat treatment on the glass pieces, led to the simultaneous formation of microcrystals of fluorine oxide and metal nanoparticles or aggregates, with the metal nanoparticles or aggregates distributed among microcrystals, or even attached to the surface of these microcrystals. In the process we can control the sizes of nanoparticles, their distribution and their relationship to the microcrystals through the control of internal structure of glass, which provides us a tool to study the SPR phenomenon in microcrystal glasses. |
2楼2016-11-02 15:51:54