| 查看: 409 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英求助
|
|
|
请虫友帮忙翻译一下下面的文字： “精密称取样品适量，加70%水溶解并定量稀释制成1000μg/mL的溶液，再用灭菌磷酸盐缓冲液（pH=8.0）定量稀释制成浓度范围为2.5-10μg/mL的溶液，利用二剂量法进行测定。 C1为样品溶液的效价，C2为标准溶液的效价，X1为高剂量样品溶液所致的抑菌圈直径；X2为低剂量样品溶液所致的抑菌圈直径；X3为高剂量标准溶液所致的抑菌圈直径；X4为低剂量标准溶液所致的抑菌圈直径；Y为高剂量倍数与低剂量倍数的比值。” |
回复此楼» 猜你喜欢
退学或坚持读
已经有28人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
icebergwu: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-11-02 08:32:29
icebergwu: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-11-02 08:32:29
| The samples were accurately weighted, dissolved in 70% (?酒精 alcohol), then diluted to 1000μg/mL stock solution, from which a series of 2.5-10ug/mL solution were prepared in sterile PBS（pH=8.0）. The antibacterial titers were measured with Dual-Dosage method: C1 is the titer of the testing sample, C2 is the titer of the standard solution, X1 is the diameter of zone of inhibition from the high dosage testing sample, X2 is the zone of inhibition from the low dosage testing sample . X3 is the diameter of zone of inhibition from the high dosage standard, and X4 is the zone of inhibition from the low dosage standard. Y stands for the ratios between high dosage samples and low dosage samples. |
2楼2016-11-02 07:47:57