应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 句子翻译
91/1返回列表
查看: 1821  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

[求助] 句子翻译 已有3人参与

Interest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of graphite.
请教各位，这句话我翻译成，“对这种材料的兴趣的极大提升主要是因为它通过石墨的化学氧化后可以作为石墨烯的前驱体”？
但是感觉怪怪的。。。我不明白的是最后那句，”通过石墨的化学氧化”这句话是修饰什么的？感觉去掉这句话也没啥影响吧？
哪位大神可以帮忙翻译一下吗，谢啦！

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
1楼 2016-10-25 21:10:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)
Graphitic oxide has potential as a carbocatalyst for a wide range of reactions. Interest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of graphite.

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-10-25 21:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)
补充一下，它前面还有那一句话

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-10-25 21:19:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
偶然遇见你(空位代发): 金币+3, 感谢应助 2017-03-24 20:41:39
人们对该材料兴趣大增是因为它是通过化学氧化石墨得石墨烯的一个前体。
赞一下 回复此楼
4楼2016-10-26 01:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4脗楼: Originally posted by baoshanqiu at 2016-10-26 01:36:31
脠脣脙脟露脭赂脙虏脛脕脧脨脣脠陇麓贸脭枚脢脟脪貌脦陋脣眉脢脟脥篓鹿媒禄炉脩搂脩玫禄炉脢炉脛芦碌脙脢炉脛芦脧漏碌脛脪禄赂枚脟掳脤氓隆拢

脛茫潞脙拢隆脢脟虏禄脢脟拢卢脪芒脣录脢脟脢炉脛芦脧漏脢脟脥篓鹿媒脢炉脛芦碌脛禄炉脩搂脩玫禄炉脰脝碌脙碌脛拢卢脠禄潞贸脩玫禄炉脢炉脛芦脢脟脮芒赂枚路麓脫娄鹿媒鲁脤脰脨碌脛脪禄赂枚脟掳脟媒脤氓拢驴脦脪戮玫碌脙脩玫禄炉脢炉脛芦脭脷脮芒脌茂卤铆脢戮脰脨录盲脦茂赂眉脟隆碌卤脨漏拢驴脦陋脢虏脙麓脣碌鲁脡脢脟脟掳脟媒脤氓脛脴拢驴

[ 路垄脳脭脨隆脛戮鲁忙android驴脥禄搂露脣 ]
赞一下 回复此楼
5楼2016-10-26 09:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wide123


发自小木虫IOS客户端
6楼2016-10-26 10:13:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
5脗楼: Originally posted by 脜录脠禄脫枚录没脛茫 at 2016-10-26 09:38:02
脛茫潞脙拢隆脢脟虏禄脢脟拢卢脪芒脣录脢脟脢炉脛芦脧漏脢脟脥篓鹿媒脢炉脛芦碌脛禄炉脩搂脩玫禄炉脰脝碌脙碌脛拢卢脠禄潞贸脩玫禄炉脢炉脛芦脢脟脮芒赂枚路麓脫娄鹿媒鲁脤脰脨碌脛脪禄赂枚脟掳脟媒脤氓拢驴脦脪戮玫碌脙脩玫禄炉脢炉脛芦脭脷脮芒脌茂卤铆脢戮脰脨录盲脦茂赂眉脟隆碌卤脨漏拢驴脦陋脢虏脙麓脣碌鲁脡脢脟脟掳脟媒脤氓脛脴拢驴
...

脭脷禄炉脩搂脕矛脫貌拢卢脟掳脤氓脢脟脪禄脰脰驴脡脪脭虏脦脫毛禄炉脩搂路麓脫娄碌脛禄炉脩搂脦茂脰脢拢卢脝盲路麓脫娄陆谩鹿没脢脟脡煤鲁脡脕铆脪禄脰脰禄炉脩搂脦茂脰脢隆拢脪禄赂枚录貌碌楼碌脛脌媒脳脫脢脟拢卢录脳脥茅驴脡鲁脝脳梅脪禄脗脠录脳脥茅碌脛脟掳脤氓隆拢脭脷脡煤脦茂禄炉脩搂脕矛脫貌拢卢隆掳脟掳脤氓隆卤脮芒脪禄脙没麓脢拢卢赂眉脦陋脤脴卤冒碌脛脫娄脫脙脫脷脙猫脢枚麓煤脨禄脥戮戮露碌脛脦茂脰脢脳陋禄炉隆拢脌媒脠莽拢卢脭脷脤脟陆脥陆芒鹿媒鲁脤脰脨拢卢脝脧脤脩脤脟驴脡鲁脝脳梅脝脧脤脩脤脟-6-脕脳脣谩碌脛脟掳脤氓隆拢
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2016-10-27 01:14:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高音喇叭136

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
偶然遇见你(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2017-03-24 20:41:50
由于这种材料是通过化学氧化石墨的方法得到石墨烯的先驱，人们对它的兴趣与日俱增。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2016-10-30 13:56:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woaichenog

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
偶然遇见你(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2017-03-24 20:41:58
你的理解是对的，‘通过石墨的化学氧化’是修饰 being a precursor. this materia应该就是前面的graphitic xoide.
由于这种材料可以通过石墨的化学氧化而成为石墨烯的前提物，人们对其的兴趣大增。
仅供参考！
赞一下 回复此楼
9楼2016-10-31 09:19:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 偶然遇见你 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭