| 查看: 496 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英求助
|
||
|
求助虫友帮忙翻译一下下面这段文字 单晶结构测定的结果表明,物质A晶体含有1.5个结晶水，属于正交晶系，P212121空间群，R1=0.07，wR2=0.21，物质A晶体主要的晶体学数据见表2，晶体结构见图1，晶胞堆积图见图2。通过图1中晶体结构可以显示物质A的主体结构是由一个椅式结构与内酯环构成。 |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
icebergwu: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-29 23:36:30
icebergwu: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-29 23:36:30
|
单晶结构测定 的结果表明,物质A 晶体 含有 1.5个结晶水，属于 正交晶系，P212121 空间群，R1=0.07，wR2=0.21，物质A晶体 主要的 晶体学 数据见表2，晶体结构 见图1，晶胞堆积图 见图2。通过图1中 晶体结构 可以 显示 物质A的 主体结构 是由 一个 椅式结构 与 内酯环 构成。 The results of single-crystal structure determination show that crystal A contains 1.5 crystal water, which belongs to orthorhombic system and P212121 space group, wherein R1=0.07，wR2=0.21. The main crystallographic data of crystal A are shown in Table.2, its crystal structure is shown as Fig.1, and its crystal packing diagram is shown as Fig.2. According to the crystal structure in Fig.1, it can be known that crystal A mainly consists of a chair structure and lactonic ring. |
2楼2016-10-29 22:27:05