| 查看: 486 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英求助
|
|
|
求助虫友帮忙翻译一下下面这段文字 单晶结构测定的结果表明,物质A晶体含有1.5个结晶水，属于正交晶系，P212121空间群，R1=0.07，wR2=0.21，物质A晶体主要的晶体学数据见表2，晶体结构见图1，晶胞堆积图见图2。通过图1中晶体结构可以显示物质A的主体结构是由一个椅式结构与内酯环构成。 |
回复此楼» 猜你喜欢
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有6人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
icebergwu: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-29 23:36:30
icebergwu: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-29 23:36:30
|
单晶结构测定 的结果表明,物质A 晶体 含有 1.5个结晶水，属于 正交晶系，P212121 空间群，R1=0.07，wR2=0.21，物质A晶体 主要的 晶体学 数据见表2，晶体结构 见图1，晶胞堆积图 见图2。通过图1中 晶体结构 可以 显示 物质A的 主体结构 是由 一个 椅式结构 与 内酯环 构成。 The results of single-crystal structure determination show that crystal A contains 1.5 crystal water, which belongs to orthorhombic system and P212121 space group, wherein R1=0.07，wR2=0.21. The main crystallographic data of crystal A are shown in Table.2, its crystal structure is shown as Fig.1, and its crystal packing diagram is shown as Fig.2. According to the crystal structure in Fig.1, it can be known that crystal A mainly consists of a chair structure and lactonic ring. |
2楼2016-10-29 22:27:05