| 查看: 547 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英求助
|
|
|
求助虫友帮忙翻译一下下面这段文字 单晶结构测定的结果表明,物质A晶体含有1.5个结晶水，属于正交晶系，P212121空间群，R1=0.07，wR2=0.21，物质A晶体主要的晶体学数据见表2，晶体结构见图1，晶胞堆积图见图2。通过图1中晶体结构可以显示物质A的主体结构是由一个椅式结构与内酯环构成。 |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
icebergwu: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-29 23:36:30
icebergwu: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-29 23:36:30
|
单晶结构测定 的结果表明,物质A 晶体 含有 1.5个结晶水，属于 正交晶系，P212121 空间群，R1=0.07，wR2=0.21，物质A晶体 主要的 晶体学 数据见表2，晶体结构 见图1，晶胞堆积图 见图2。通过图1中 晶体结构 可以 显示 物质A的 主体结构 是由 一个 椅式结构 与 内酯环 构成。 The results of single-crystal structure determination show that crystal A contains 1.5 crystal water, which belongs to orthorhombic system and P212121 space group, wherein R1=0.07，wR2=0.21. The main crystallographic data of crystal A are shown in Table.2, its crystal structure is shown as Fig.1, and its crystal packing diagram is shown as Fig.2. According to the crystal structure in Fig.1, it can be known that crystal A mainly consists of a chair structure and lactonic ring. |
2楼2016-10-29 22:27:05