| 查看: 533 | 回复: 1 | ||
z5p1铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
in facilitating cellular uptake than either charge or backbone structure.已有1人参与
|
|
求助翻译一句话，我想问的是 这个than 后面的either 是代表Tat 49-57里面的胍基的效果即好于电荷的效果 还好于骨架结构的效果，是要表达这个意思吗？懂得能给我解释下这个句子结构是种什么表达法， 总是感觉怪怪的。 Collectively, these studies suggest that the guanidinium groups of Tat49–57 play agreater role in facilitating cellular uptake than either charge or backbone structure. |
回复此楼» 猜你喜欢
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有5人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有14人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
z5p1: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-10-21 09:29:43
感谢参与，应助指数 +1
z5p1: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2016-10-21 09:29:43
|
楼主理解正确。 句子结构可以这么理解： 先提取主干 These studies suggest that [A plays a greater role ... than either B or C] 那么就清晰了 A > B 并 C，亦既是 A(the guanidinium groups of Tat49-57) > B(charge) or C(backbone structure) |
2楼2016-10-21 00:12:13