24小时热门版块排行榜    

查看: 870  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hfjh

新虫 (小有名气)

[求助] they 是否应该换成it?谢谢

Computer-assisted calculations can mitigate these problems because 【they】 can quickly collect a large amount of data and complete more accurate calculations to enhance engineering.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stonegold

至尊木虫 (知名作家)

铁杆木虫

【答案】应助回帖

可以的,they和it都是指代computer-assisted calculations。
2楼2016-10-08 09:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hfjh(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-11-09 07:22:00
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-11-09 07:22:13
应该不可以,they  是复数,it 是单数,而原文中的calculations 是复数,故只能用复数的they 指代复数的calculations 。
3楼2016-10-09 15:00:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lili123

新虫 (正式写手)

4楼2016-10-09 15:44:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kmght

铁杆木虫 (知名作家)

AP

【答案】应助回帖

个人认为是可以的,没有那么严格的限定
Practice-makes-perfect
5楼2016-10-09 19:12:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisaky

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

用they吧,calculations 不是复数吗?
6楼2016-10-10 02:03:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hfjh 的主题更新
信息提示
请填处理意见