| 查看: 1135 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
日语邀请函翻译求助 已有1人参与
|
||
|
求助邀请函里句子的翻译，大家帮我改改。 1. 招へい人と身元保証人が同一人の場合には「省略」と記入し，本欄への記入・押印を省略して差し支えありません。 邀请人和担保人为同一人的情况下，本栏可填“省略”。本栏的填写和盖章与省略没有关系。 2. 招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesで講演発表を行うため 邀请人担任第九届绿色复合材料国际会议的执行委员长，为了会议演讲的进行。 3. 申請者は招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesでの講演を希望し，受諾されたため 申请人是邀请人担任第九届国际绿色复合材料会议的执行委员长希望演讲，为了被接受。 4. 申請者は招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesの講演者である 申请人是邀请人担任的第九届国际绿色复合材料的讲演者。 |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有14人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有9人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
3楼2016-09-25 16:06:25
jedi-j
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 6750.8
- 散金: 100
- 红花: 13
- 帖子: 3364
- 在线: 570.3小时
- 虫号: 3083879
- 注册: 2014-03-24
- 专业: 半导体材料
2楼2016-09-25 14:48:49
jedi-j
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 6750.8
- 散金: 100
- 红花: 13
- 帖子: 3364
- 在线: 570.3小时
- 虫号: 3083879
- 注册: 2014-03-24
- 专业: 半导体材料
4楼2016-09-25 21:28:33
cranenn
铜虫 (著名写手)
- 应助: 76 (初中生)
- 金币: 3472.9
- 散金: 260
- 红花: 13
- 帖子: 1558
- 在线: 591.9小时
- 虫号: 2180550
- 注册: 2012-12-11
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
5楼2016-09-26 12:55:37