| 查看: 1000 | 回复: 4 | ||
[求助]
日语邀请函翻译求助已有1人参与
|
|
求助邀请函里句子的翻译，大家帮我改改。 1. 招へい人と身元保証人が同一人の場合には「省略」と記入し，本欄への記入・押印を省略して差し支えありません。 邀请人和担保人为同一人的情况下，本栏可填“省略”。本栏的填写和盖章与省略没有关系。 2. 招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesで講演発表を行うため 邀请人担任第九届绿色复合材料国际会议的执行委员长，为了会议演讲的进行。 3. 申請者は招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesでの講演を希望し，受諾されたため 申请人是邀请人担任第九届国际绿色复合材料会议的执行委员长希望演讲，为了被接受。 4. 申請者は招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesの講演者である 申请人是邀请人担任的第九届国际绿色复合材料的讲演者。 |
回复此楼» 猜你喜欢
读博
已经有5人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有6人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
jedi-j
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 6750.8
- 散金: 100
- 红花: 13
- 帖子: 3364
- 在线: 570.3小时
- 虫号: 3083879
- 注册: 2014-03-24
- 专业: 半导体材料
2楼2016-09-25 14:48:49
3楼2016-09-25 16:06:25
jedi-j
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 6750.8
- 散金: 100
- 红花: 13
- 帖子: 3364
- 在线: 570.3小时
- 虫号: 3083879
- 注册: 2014-03-24
- 专业: 半导体材料
4楼2016-09-25 21:28:33
cranenn
铜虫 (著名写手)
- 应助: 76 (初中生)
- 金币: 3472.9
- 散金: 260
- 红花: 13
- 帖子: 1558
- 在线: 591.9小时
- 虫号: 2180550
- 注册: 2012-12-11
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
5楼2016-09-26 12:55:37