| 查看: 1122 | 回复: 4 | ||
[求助]
日语邀请函翻译求助 已有1人参与
|
|
求助邀请函里句子的翻译，大家帮我改改。 1. 招へい人と身元保証人が同一人の場合には「省略」と記入し，本欄への記入・押印を省略して差し支えありません。 邀请人和担保人为同一人的情况下，本栏可填“省略”。本栏的填写和盖章与省略没有关系。 2. 招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesで講演発表を行うため 邀请人担任第九届绿色复合材料国际会议的执行委员长，为了会议演讲的进行。 3. 申請者は招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesでの講演を希望し，受諾されたため 申请人是邀请人担任第九届国际绿色复合材料会议的执行委员长希望演讲，为了被接受。 4. 申請者は招聘人が実行委員長を務める9th International Conference on Green Compositesの講演者である 申请人是邀请人担任的第九届国际绿色复合材料的讲演者。 |
回复此楼» 猜你喜欢
可靠消息，8月21号(明天)放榜
已经有13人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有17人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有21人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有19人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
jedi-j
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 6750.8
- 散金: 100
- 红花: 13
- 帖子: 3364
- 在线: 570.3小时
- 虫号: 3083879
- 注册: 2014-03-24
- 专业: 半导体材料
2楼2016-09-25 14:48:49
3楼2016-09-25 16:06:25
jedi-j
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 34 (小学生)
- 金币: 6750.8
- 散金: 100
- 红花: 13
- 帖子: 3364
- 在线: 570.3小时
- 虫号: 3083879
- 注册: 2014-03-24
- 专业: 半导体材料
4楼2016-09-25 21:28:33
cranenn
铜虫 (著名写手)
- 应助: 76 (初中生)
- 金币: 3472.9
- 散金: 260
- 红花: 13
- 帖子: 1558
- 在线: 591.9小时
- 虫号: 2180550
- 注册: 2012-12-11
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
5楼2016-09-26 12:55:37
