应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 个人简介PPT中，题目用Personal Presentation 还是Personal Resume？
162/2返回列表上一页12
查看: 4394  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zj_xmc

金虫 (职业作家)

小木虫灌水一区特别评论专员
引用回帖:
10楼: Originally posted by fairyj at 2016-09-25 00:32:05
对，简略的自我介绍，直接用resume就可以
...

我就用 resume吧，谢谢大家！！
赞一下 回复此楼
"带U盘了吗？我把真经拷给你,或者发邮件也行..."
11楼2016-09-25 20:00:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
8楼: Originally posted by englishjlu at 2016-09-24 21:19:36
真不想打脸，但是别觉得自己注册时间久就随便乱喷别人。没有一点礼貌。
https://www.wikihow.com/Write-a-Personal-Bio
来来来，学学这个。...

既然这位搬维基如何来吓唬人，就回一下吧。
西方人求职，上研究生等需要简历，简历详细一点的用curriculum vitae（拉丁）或简练一点的用 resume（法语）。
不能说这些高大上，但至少是正规语言。
bio 是个啥玩意？就是一开始那些叛逆的年轻人玩的那些如把business写成biz, thanks 写成thanx, thank u 这类，放着很严肃的词偏偏不用非要用个bio,即 biography 的简写来代替。好吧，如果你申请中小学甚至本科入学，这个看着比较活泼，年轻人嘛，用就用了。但是如果你在求职，申请研究生是你这么玩试试，别的不敢说，但保证你的bio第一个进垃圾桶。

再者说了，楼主要做的是PPT，无论说是CV, resume，或者bio都是傻傻的，你要做的是个人介绍，不是做CV, resume，bio！
赞一下 回复此楼
12楼2016-09-26 07:22:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

englishjlu

新虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
zj_xmc: 金币+1 2016-10-09 07:34:22
引用回帖:
12楼: Originally posted by agar at 2016-09-26 07:22:14
既然这位搬维基如何来吓唬人，就回一下吧。
西方人求职，上研究生等需要简历，简历详细一点的用curriculum vitae（拉丁）或简练一点的用 resume（法语）。
不能说这些高大上，但至少是正规语言。
bio 是个啥玩意 ...

真是不好意思，我要较个真了。
首先，人家题主问的就是“个人简介PPT中，题目用……”。针对这个问题，我回答的是可以考虑用personal/professional bio，比如这个例子（bogglesworldesl.com/files8/ed/BioStatements2.ppt)。哪怕这个不是最好的答案，起码证明这种使用是合理的。
其次，我从来没有说申请graduate school或者求职要用bio。前者用的是personal statement, 后者用的是cover letter, 都不是bio。哪怕就是在材料中写了professional/academic bio, 也不至于“保证你的bio第一个进垃圾桶”。能否申请成功，看的是多种因素，审材料的人不是语言警察，因为一个单词就把材料扔垃圾桶的应该是少之又少。
再次，您的résumé一词写成resume可就把词性词义给改了。
最后，bio的确是biography的简写，但它的出现并不是“叛逆的年轻人玩的那些”。语言本身就是个不断进化的过程，英语当中不少词汇都是在语言演进过程中新增的。实际上，bio这个词在很多学校的个人介绍页面都有出现，比如出现在Carnegie Mellon University （https://www.cs.cmu.edu/afs/cs/usr/dmm/www/dave-bio.html）和Stanford（https://minty2.stanford.edu/wp/h ... academic-short-bio/）网页上的个人介绍。

PS. 不好意思题主，在你的问题下面为一个词争论，真是让人尴尬。我回复的初衷是不想看到一个声音来表达权威，毕竟英语对于大家都是非母语，探讨一下。
PPS. 还是那句话，都是非母语，友好讨论是必要的，没有必要激动。那位言辞激烈的答主，大家都这么忙，我不再回复了，你开心就好。

最后，推荐一个TED演讲。
https://www.ted.com/talks/anne_c ... _word_real#t-270112
演讲人是Professor Anne Curzan，美国的一个语言发展史家，她参与将生活中的一些新词加入词典的工作。她会从一个专业人士的角度告诉我们，词汇的合理性是由谁来决定。
赞一下 回复此楼
13楼2016-09-26 19:56:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
zj_xmc: 金币+1 2016-10-09 07:34:14
引用回帖:
13楼: Originally posted by englishjlu at 2016-09-26 19:56:15
真是不好意思，我要较个真了。
首先，人家题主问的就是“个人简介PPT中，题目用……”。针对这个问题，我回答的是可以考虑用personal/professional bio，比如这个例子（bogglesworldesl.com/files8/ed/BioStateme ...

既然你写了这么多，就再罗嗦几句。
用什么词涉及到文化问题，什么是formal，什么是informal的问题。“能否申请成功，看的是多种因素，审材料的人不是语言警察”这个是完全忽视文化问题。举个例子吧，如果一个很正规的面试，别人都西装皮鞋，你穿个背心拖鞋进去，会发生什么？同样，如果有人在求职或研究生把简历的标题写个"personal/professional bio",人力部门的人只看这标题就足够了，会立即丢进废纸篓。有人会愿意要个连这种场合都不肯严肃的人？当然不是绝对，如果你去一个摇滚，滚石，甲壳虫什么乐队。大家都不是母语，但就怕把从网上看到的外国人写的东西不管生熟就搬过来就以为是圭臬来吓唬人。如果你还是不信，等你申请国外位子的时候继续用bio吧，不再回复。
赞一下 回复此楼
14楼2016-09-27 12:17:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
zj_xmc: 金币+1 2016-10-09 07:34:04
帖子发出想看看回复是否对题才注意到你为了证明自己对胡搅蛮缠都用上了：
“其次，我从来没有说申请graduate school或者求职要用bio。前者用的是personal statement, 后者用的是cover letter, 都不是bio。”
----personal statement，cover letter交这个就够了？难道有这个就可以代替CV，resume,或者你喜欢的 bio？


“再次，您的résumé一词写成resume可就把词性词义给改了。”
看看有多少英美人用resume，知道什么是外来语的英语化吗？英语还有很多希腊语来的单词呢，难道你也会把那些希腊字母也打上去，好证明你最正统？
赞一下 回复此楼
15楼2016-09-27 12:46:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj_xmc

金虫 (职业作家)

小木虫灌水一区特别评论专员
你们都是大神，膜拜啦！！！谢谢！！！
赞一下 回复此楼
"带U盘了吗？我把真经拷给你,或者发邮件也行..."
16楼2016-09-27 17:51:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zj_xmc 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭