24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zj_xmc

金虫 (职业作家)

小木虫灌水一区特别评论专员

应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 0.01
金币: 2768.4
散金: 2057
红花: 34
帖子: 3842
在线: 424.4小时
虫号: 1038850
注册: 2010-06-09
专业: 有机合成

[交流] 个人简介PPT中，题目用Personal Presentation 还是Personal Resume？

个人简介PPT中，题目用Personal Presentation 还是Personal Resume，哪个更常用一些

回复此楼

» 猜你喜欢

上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有11人回复
自荐读博已经有5人回复
求个博导看看已经有16人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
求助院士们，这个如何合成呀已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）已经有3人回复

"带U盘了吗？我把真经拷给你,或者发邮件也行..."

1楼 2016-09-18 20:52:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

englishjlu

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 306.6
散金: 95
红花: 3
帖子: 46
在线: 18小时
虫号: 1836430
注册: 2012-05-27
性别: GG
专业: 教育心理学

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
zj_xmc: 金币+1 2016-10-09 07:34:22

引用回帖:

12楼: Originally posted by agar at 2016-09-26 07:22:14
既然这位搬维基如何来吓唬人，就回一下吧。
西方人求职，上研究生等需要简历，简历详细一点的用curriculum vitae（拉丁）或简练一点的用 resume（法语）。
不能说这些高大上，但至少是正规语言。
bio 是个啥玩意 ...

真是不好意思，我要较个真了。
首先，人家题主问的就是“个人简介PPT中，题目用……”。针对这个问题，我回答的是可以考虑用personal/professional bio，比如这个例子（bogglesworldesl.com/files8/ed/BioStatements2.ppt)。哪怕这个不是最好的答案，起码证明这种使用是合理的。
其次，我从来没有说申请graduate school或者求职要用bio。前者用的是personal statement, 后者用的是cover letter, 都不是bio。哪怕就是在材料中写了professional/academic bio, 也不至于“保证你的bio第一个进垃圾桶”。能否申请成功，看的是多种因素，审材料的人不是语言警察，因为一个单词就把材料扔垃圾桶的应该是少之又少。
再次，您的résumé一词写成resume可就把词性词义给改了。
最后，bio的确是biography的简写，但它的出现并不是“叛逆的年轻人玩的那些”。语言本身就是个不断进化的过程，英语当中不少词汇都是在语言演进过程中新增的。实际上，bio这个词在很多学校的个人介绍页面都有出现，比如出现在Carnegie Mellon University （https://www.cs.cmu.edu/afs/cs/usr/dmm/www/dave-bio.html）和Stanford（https://minty2.stanford.edu/wp/h ... academic-short-bio/）网页上的个人介绍。

PS. 不好意思题主，在你的问题下面为一个词争论，真是让人尴尬。我回复的初衷是不想看到一个声音来表达权威，毕竟英语对于大家都是非母语，探讨一下。
PPS. 还是那句话，都是非母语，友好讨论是必要的，没有必要激动。那位言辞激烈的答主，大家都这么忙，我不再回复了，你开心就好。

最后，推荐一个TED演讲。
https://www.ted.com/talks/anne_c ... _word_real#t-270112
演讲人是Professor Anne Curzan，美国的一个语言发展史家，她参与将生活中的一些新词加入词典的工作。她会从一个专业人士的角度告诉我们，词汇的合理性是由谁来决定。