24小时热门版块排行榜    

查看: 775  |  回复: 6

JOHO5574

新虫 (正式写手)

[求助] 翻译一下 已有3人参与

Cities bring us into closer routine
contact with other humans, and most of us seem
hardwired to seek out this enhanced level of
contact: we like being in cities as much as we like
being around people.
中间那段most of us seem...该怎么翻译

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lszeric

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
will_: 欢迎交流 2016-09-10 22:24:08
JOHO5574: 金币+2, 有帮助 2016-09-11 18:34:58
我们之中的大部分人似乎固执的寻找这种高强度的接触

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2016-09-10 22:07:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duta_ke

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
will_: 欢迎交流 2016-09-11 18:05:36
JOHO5574: 金币+3, 有帮助 2016-09-11 18:34:43
(我们)大部分人都努力扩大/加强自己的接触/交往范围
每天不大一样,结果大不一样。
3楼2016-09-11 15:22:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hauhuahua

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

will_: 欢迎交流 2016-09-11 18:05:40
我觉得 这个可能是打乱了顺序的句子,正确的是
most of us seem hardwired  to seek out this enhanced level of contact with other humans
这样 most of us seem就不难理解了, 我们之中的大部分人似乎
一群人可以走的更远
4楼2016-09-11 15:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

hardwired = 天性所趋
5楼2016-09-12 11:41:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

langwang99

木虫 (小有名气)

我们中的大多数人似乎尽力寻找这种加强的联系。
6楼2016-09-13 00:23:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangsongyun

新虫 (小有名气)

我们中的大多数人似乎尽力扩大交际面
7楼2016-09-14 23:55:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 JOHO5574 的主题更新
信息提示
请填处理意见