| 查看: 614 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
gfjmh金虫 (小有名气)
|
[求助]
英文论文中一句关于结论的话翻译不明白，希望大神帮忙翻译
|
||
| These means are not much different from those obtained by weighting according to numbers of subjects and are lower than those obtained in studies that used packed columns and protocols that fall outside the other inclusion criteria. |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有9人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-09-08 21:36:59
gfjmh(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-06 12:18:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-06 12:18:29
爱与雨下: 金币+1 2016-09-08 21:36:59
gfjmh(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-06 12:18:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-06 12:18:29
|
These means are not much different from those obtained by weighting according to numbers of subjects and are lower than those obtained in studies that used packed columns and protocols that fall outside the other inclusion criteria. 看不出论文主体讲的是什么，尝试翻译如下，不是很有把握，只希望有助于你理解；： 这些平均数与根据测试物数量进行称量所得到的没有多大差别，（但）比用充实柱体研究得到的和超出别的包含物标准的（一些）官方记录低。 |
2楼2016-09-05 14:22:09