| 查看: 631 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
gfjmh金虫 (小有名气)
|
[求助]
英文论文中一句关于结论的话翻译不明白，希望大神帮忙翻译
|
|
| These means are not much different from those obtained by weighting according to numbers of subjects and are lower than those obtained in studies that used packed columns and protocols that fall outside the other inclusion criteria. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-09-08 21:36:59
gfjmh(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-06 12:18:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-06 12:18:29
爱与雨下: 金币+1 2016-09-08 21:36:59
gfjmh(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-06 12:18:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-06 12:18:29
|
These means are not much different from those obtained by weighting according to numbers of subjects and are lower than those obtained in studies that used packed columns and protocols that fall outside the other inclusion criteria. 看不出论文主体讲的是什么，尝试翻译如下，不是很有把握，只希望有助于你理解；： 这些平均数与根据测试物数量进行称量所得到的没有多大差别，（但）比用充实柱体研究得到的和超出别的包含物标准的（一些）官方记录低。 |
2楼2016-09-05 14:22:09