| 查看: 622 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
gfjmh金虫 (小有名气)
|
[求助]
英文论文中一句关于结论的话翻译不明白，希望大神帮忙翻译
|
|
| These means are not much different from those obtained by weighting according to numbers of subjects and are lower than those obtained in studies that used packed columns and protocols that fall outside the other inclusion criteria. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-09-08 21:36:59
gfjmh(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-06 12:18:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-06 12:18:29
爱与雨下: 金币+1 2016-09-08 21:36:59
gfjmh(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-10-06 12:18:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-10-06 12:18:29
|
These means are not much different from those obtained by weighting according to numbers of subjects and are lower than those obtained in studies that used packed columns and protocols that fall outside the other inclusion criteria. 看不出论文主体讲的是什么，尝试翻译如下，不是很有把握，只希望有助于你理解；： 这些平均数与根据测试物数量进行称量所得到的没有多大差别，（但）比用充实柱体研究得到的和超出别的包含物标准的（一些）官方记录低。 |
2楼2016-09-05 14:22:09