24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (448)
>虫友互识 (417)
>导师招生 (309)
>找工作 (281)
>职场人生 (240)
>考博 (112)
>论文投稿 (103)
>考研 (93)
>博后之家 (71)
>医学 (60)
>有机交流 (24)
>休闲灌水 (23)
>招聘信息布告栏 (20)
>教师之家 (11)
>外文书籍求助 (2)
>硕博家园 (2)

返回列表

憧憬那年

木虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 3035.8
散金: 33
红花: 2
帖子: 548
在线: 118.3小时
虫号: 1292648
注册: 2011-05-11
性别: GG
专业: 物理电子学

[交流] 虫友们，分析句子学英语啦

British researchers have discovered a biochemical key used by the malaria parasite to invade human blood cells.
上面这句话，大概意思应该是：英国研究者发现了一个疟原虫入侵人类血细胞的生物学关键要素。但是有一点我有点疑问，就是used by the malaria parasie to invade human blood cells这句话，by后面的还可以翻译为通过疟原虫。。。那used在这里起什么作用呢？翻译成用在。。。。地方？

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-08-21 09:36:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

憧憬那年

木虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 3035.8
散金: 33
红花: 2
帖子: 548
在线: 118.3小时
虫号: 1292648
注册: 2011-05-11
性别: GG
专业: 物理电子学

引用回帖:

3楼: Originally posted by 发呆的小小 at 2016-08-21 15:54:04
请问你在可可听吗

嗯是的，你也在那听吗

赞一下(1人)

回复此楼

5楼2016-08-21 17:04:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yefarong

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4399.3
散金: 51
红花: 6
帖子: 980
在线: 1058小时
虫号: 1859217
注册: 2012-06-14
专业: 有机分子功能材料化学

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
will_: 欢迎交流 2016-08-23 17:25:07
憧憬那年: 金币+5, 感觉分析的特别正确，特别明白，谢谢。 2016-08-24 10:55:53

British researchers have discovered a biochemical key used by the malaria parasite to invade human blood cells.
句子成分一划就OK了，主语British researchers ，谓语have discovered，宾语a biochemical key 。used by the malaria parasite to invade human blood cells是一个定语从句，（that） used by the malaria parasite to invade human blood cells修饰 malaria parasite。 the malaria parasite used a biochemical key to invade human blood cells。used是从句中的一个动词。
鄙人观点，仅供参考。

赞一下(1人)

回复此楼

寻梦路上有你有我