24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2920)
>虫友互识 (231)
>导师招生 (172)
>文献求助 (171)
>论文投稿 (68)
>休闲灌水 (52)
>硕博家园 (50)
>公派出国 (48)
>考博 (40)
>招聘信息布告栏 (32)
>论文道贺祈福 (27)
>催化 (25)
>教师之家 (24)
>找工作 (24)
>考研 (22)
>博后之家 (21)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xiadayule

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 715.4
帖子: 31
在线: 12.3小时
虫号: 4009302
注册: 2015-08-06
性别: GG
专业: 呼吸系统

[求助] 求助，翻译一句话，谢谢！已有4人参与

In all studies estimating sensitivity, the clinical gold standard had to be determined without knowing or using results of the tests that were being evaluated。各位大侠，请帮翻译一下！

回复此楼

» 猜你喜欢

求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有8人回复
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

时光如梭

1楼 2016-08-18 17:13:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kuan1989

木虫 (正式写手)

应助: 8 (幼儿园)
金币: 4548.3
散金: 8
帖子: 353
在线: 147.8小时
虫号: 1384223
注册: 2011-08-30
性别: GG
专业: 微生物资源与分类学

引用回帖:

8楼: Originally posted by ckydcd at 2016-08-19 16:52:52
在所有关于灵敏性的研究中，必须在不知道或不使用已有的检测的结果的情况下去确定临床黄金标准。
句中几个专业术语的翻译需要根据上下文确定，比如sensitivity，有灵敏度，敏感性等意思，需要自己根据文意确定

这一层回复的好，语序也比较通顺