| 查看: 1030 | 回复: 7 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 憧憬那年 的 5 个金币 | |||
憧憬那年木虫 (正式写手)
|
[交流]
句子分析问题
|
||
|
"Today, we hope to make further progress through a new regional approach built around initiatives on counterterrorism, trade and investment, economic development and clean energy." 上面是原句，大概意思是我们希望通过在反恐、贸易投资、经济发展和清洁能源方面的新的地区合作来取得进一步发展，可是新的地区合作这一句through a new regional approach built around initiatives该怎么分析呢？through a new regional approach可以翻成：通过一项新的地区合作，那后边的built around initiatives呢？是修饰千年的定语？虫友们给分析下吧  最近在可可听力听VOA常速英语，别说听懂了，有很多句子让我盯着读都有点苦难。 只能听两遍再看原文，尽量弄懂再听，希望对听力有些帮助，学了这么多年英语还是这个半吊子样，真是一点成就感也没有啊！ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
sorrow华
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1099.3
- 红花: 4
- 帖子: 641
- 在线: 71.8小时
- 虫号: 3704466
- 注册: 2015-03-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2016-08-16 12:36:55
godtornado
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1549 (讲师)
- 金币: 12186.5
- 红花: 51
- 沙发: 2
- 帖子: 9472
- 在线: 611.2小时
- 虫号: 4764786
- 注册: 2016-06-10
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
3楼2016-08-16 14:08:18
wang8102
新虫 (知名作家)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 5156.4
- 散金: 1721
- 红花: 43
- 沙发: 11
- 帖子: 5673
- 在线: 5009.9小时
- 虫号: 3568959
- 注册: 2014-11-30
- 性别: GG
- 专业: 拓扑学
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
will_: 欢迎交流 2016-08-16 22:37:25
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
will_: 欢迎交流 2016-08-16 22:37:25
|
中间的整体应该是一个插入语，后半部分是个定语，插入语吧make further progress on 隔开 发自小木虫Android客户端 |
4楼2016-08-16 17:22:51
憧憬那年
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3022.9
- 散金: 33
- 红花: 2
- 帖子: 543
- 在线: 118.3小时
- 虫号: 1292648
- 注册: 2011-05-11
- 性别: GG
- 专业: 物理电子学
5楼2016-08-17 15:01:19
6楼2016-08-17 15:59:51
憧憬那年
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3022.9
- 散金: 33
- 红花: 2
- 帖子: 543
- 在线: 118.3小时
- 虫号: 1292648
- 注册: 2011-05-11
- 性别: GG
- 专业: 物理电子学
7楼2016-08-18 20:58:24
8楼2016-08-21 10:41:26