| 查看: 434 | 回复: 1 | |||
[求助]
汉译英 求润色 谢谢！
|
|
他的研究认为金属粘结层与不锈钢基体之间存在界面滑移且能贡献一定的阻尼值。 He 'studies suggested that the interface between the metal coating and the stainless steel substrate can produce interface slip and contribute a certain damping value. |
回复此楼» 猜你喜欢
析晶
已经有8人回复
-
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有19人回复
-
河北省自然基金
已经有6人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
26级硕士毕业生求博导收留
已经有6人回复
-
有人投过CCC中国控制会议吗？
已经有3人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2016-08-18 14:06:00
wxqtjw: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2016-08-18 14:06:00
|
这个翻得不怎么样，还出现了 He 'studies 的说法。 His studies suggested that there is an interface slip between the metal coating and the stainless steel substrate, which to some extent contributes to the damping value. |
2楼2016-08-13 00:10:41