| 查看: 460 | 回复: 1 | ||
[求助]
汉译英 求润色 谢谢！
|
|
他的研究认为金属粘结层与不锈钢基体之间存在界面滑移且能贡献一定的阻尼值。 He 'studies suggested that the interface between the metal coating and the stainless steel substrate can produce interface slip and contribute a certain damping value. |
回复此楼» 猜你喜欢
内心匮乏
已经有15人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2016-08-18 14:06:00
wxqtjw: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2016-08-18 14:06:00
|
这个翻得不怎么样，还出现了 He 'studies 的说法。 His studies suggested that there is an interface slip between the metal coating and the stainless steel substrate, which to some extent contributes to the damping value. |
2楼2016-08-13 00:10:41