| 查看: 421 | 回复: 1 | ||
[求助]
汉译英 求润色 谢谢！
|
|
他的研究认为金属粘结层与不锈钢基体之间存在界面滑移且能贡献一定的阻尼值。 He 'studies suggested that the interface between the metal coating and the stainless steel substrate can produce interface slip and contribute a certain damping value. |
回复此楼» 猜你喜欢
0703化学调剂 348分
已经有7人回复
-
初试301，代码085701环境工程，本硕一致，四六级已过，有二区一作，共发表5篇论文
已经有7人回复
-
一志愿211，0703化学305分求调剂
已经有8人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有17人回复
-
266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂
已经有10人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有10人回复
-
312求调剂
已经有14人回复
-
327考研调剂推荐
已经有4人回复
-
材料科学与工程320求调剂，080500
已经有6人回复
-
308求调剂
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2016-08-18 14:06:00
wxqtjw: 金币+40, ★★★★★最佳答案 2016-08-18 14:06:00
|
这个翻得不怎么样，还出现了 He 'studies 的说法。 His studies suggested that there is an interface slip between the metal coating and the stainless steel substrate, which to some extent contributes to the damping value. |
2楼2016-08-13 00:10:41
