24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2457  |  回复: 15
【悬赏金币】回答本帖问题,作者mambo将赠送您 5 个金币

mambo

金虫 (正式写手)

[求助] 产物变坏了怎么翻译已有7人参与

做有机合成,写报告,这句话“产物放置一段时间后,变坏掉了”。 这个变坏用什么词恰当?
回复此楼
新的人生,新的起点
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

皮特上尉

木虫 (著名写手)

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:21:18
无论是中文还是英语,总有专业词汇,你都不知道产物到底发生了什么变化,一个变坏,永远翻译不出来

发自小木虫Android客户端
12楼2016-08-12 18:38:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godtornado

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:20:13
这句话“产物放置一段时间后,变坏掉了”。 这个变坏用什么词恰当?、
decay好一点吧
2楼2016-08-11 17:41:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhonghu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

will_: 感谢分享 2016-08-12 20:20:56
damaged 就可以了。
9楼2016-08-12 16:49:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

anuzcq

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:20:34
decomposed ,分解更好
永不止步!
3楼2016-08-11 19:25:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

will_

荣誉版主 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by godtornado at 2016-08-11 17:41:22
这句话“产物放置一段时间后,变坏掉了”。 这个变坏用什么词恰当?、
decay好一点吧

欢迎交流
You are being watched.
4楼2016-08-11 19:53:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yongchun1117

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:20:41
failure如何,失效
5楼2016-08-12 12:07:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mambo

金虫 (正式写手)

还没找到我认为理想的词
新的人生,新的起点
6楼2016-08-12 13:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳逸尘

铁虫 (小有名气)

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:20:46
after the product was kept for several days , it was decomposed/ broken down
7楼2016-08-12 15:20:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xueshuai

银虫 (小有名气)

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:20:51
质变,怎么样

发自小木虫Android客户端
成功从点滴做起
8楼2016-08-12 15:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ppturtle

木虫 (正式写手)

will_: 欢迎交流 2016-08-12 20:21:02
10楼2016-08-12 17:20:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mambo 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见